Patronage

 

NEWSLETTER   BLOG   CONTACT   PRESS   Italian

Réglement

RÉGLEMENT DU 10° PRIX ARTE LAGUNA
 
ART. 1 - Finalités
ART. 2 - Techniques
ART. 3 - Jury
ART. 4 - Prix
ART. 5 - Frais d'inscription
ART.6 - Modalités d'inscription
ART. 7 - Modalités de sélection
ART. 8 - Responsabilités
ART. 9 - Consentement


ART. 1 - Finalités
Arte Laguna, émet la 10ème Édition du Prix International Arte Laguna finalisé à la promotion et valorisation de l’Art Contemporain.
Le prix a obtenu la Médaille du Président de la République Italienne et est soutenu entre autres par le Ministère des Affaires Étrangères, la Région de la Vénétie, l'Université Cà Foscari de Venise, IUAV et Institut Européen de Design.
Le concours prévoit l’attribution de 6 prix en espèces de 7.000 € chacun, l'organisation d'une importante exposition collective dans l'Arsenal de Venise, 4 expositions dans Galeries d'Art Internationelles, 2 collaborations avec des Entreprises, 7 Résidences d'Art, 3 participations à des Festivals Intarnationaux et la publication du catalogue. Le prix, avec sujet libre, est divisé en sept catégories: peinture, sculpture et installation, art photographique, art vidéo et performance, art virtuel et numérique, art de l'environnement et du paysage.

 
ART. 2 - Techniques
Le Prix est ouvert à tous les Artistes, indépendamment de leur âge, sexe, nationalité ou autres qualifications. Chaque artiste peut présenter une ou plusieurs œuvres aussi dans plusieurs sections. De suite les spécifications techniques:
Peinture
œuvres réalisées en pleine liberté technique et stylistique (huile, tempera, acrylique, encre, vinyle, aquarelle, graphite, crayon, collage, etc.) sur quelconque support (toile, papier, bois, plastique, fer, etc.). Les dimensions maximales autorisées pour chaque oeuvre sont 175 cm pour chaque côté.
Sculpture et Installation
œuvres créées avec quelconque matériel organique ou inorganique. Elles peuvent faire usage de sons, lumières, vidéos, mouvements mécaniques ou électriques. Les dimensions maximales autorisées pour chaque oeuvre sont: base 4 mètres, profondeur 4 mètres, hauteur 8 mètres, il n'y a pas de limites de poids.
Art Photographique
photographies en support analogique ou numérique, photographies avec des élaborations numérique. Les œuvres réalisées entièrement par ordinateur peuvent être présentées dans la section Art Numérique. Les dimensions maximales autorisées pour chaque photo sont de 175 cm pour chaque côté. Il est possible d'inscrire des séries de photographies. Dans le cas où les dimensions totales de la série rentrent dans 175 cm au total, elle peut être enregistrée comme une œuvre individuelle et elle doit être présentée comme un seul fichier. Dans le cas où les dimensions totales de la série dépassent les 175 cm au total, chaque partie qui fait la série doit être enregistrée comme une œuvre individuelle
Vidéo Art
vidéos, film et œuvres réalisées avec toutes les techniques d’animation sur quelconque support numérique et analogique. Les œuvres doivent durer un maximum de 15 minutes, titres d’ouverture et crédits compris.
Performance
chaque artiste ou groupe d'artistes peut participer avec une ou plusieurs performances qui pourront être réalisées avec toute technique et forme expressive et avec l'aide de quelconque matériel de supporte fourni par les artistes. Les artistes finalistes s'exhiberont pendant la soirée d'inauguration en présentant leur performance dans une version qui ne dépasse pas les 10 minutes.
Art Virtuel et Numérique
œuvres réalisées entièrement par ordinateur ou en utilisant des applications et des dispositifs numériques: images, vidéos, installations, performances où les médias numériques jouent un rôle significatif dans le processus créatif et le contenu; net art, software, applications pour smartphones ou tablettes tactiles, dispositifs interactifs, jeux vidéo, projets d’art augmenté, prototypage rapide, eTC.
Art de l'Environnement / Land Art - conçu et créé avec Thetis Spa
projets d'œuvres d'art de l'environnement et du paysage où l'intervention artistique interagit avec l'environnement pour lequel elle a été conçue. Il n'y a aucune restriction dans le choix du lieu de l'intervention, mais un intérêt particulier será réservé á l'environnement de la Lagune Vénitienne. Les projets doivent valoriser la nature et ses caractéristiques et plus généralement l'environnement ou le paysage dans lequel ils se produisent.

 
ART. 3 - JURY
La sélection des œuvres participantes sera effectuée par un jury international composé de 11 membres partagés dans les six sections du concours.

CONSERVATEUR ET PRÉSIDENT DU JURY
Igor Zanti (Italie, Conservateur et critique d'art)

JURY
Miguel Amado (Portugal, Conservateur Supérior à l'Institut d'Art Moderne de Middlesbrough en Angleterre)
Anna Bernardini (Italie, Directeur artistique de Collezione Panza)
Barbara Boninsegna (Italie, Directeur artistique de Centrale Fies - espaces pour la production de performance art en Trente)
Denis Curti (Italie, Directeur artistique de Casa dei Tre Oci en Venise et du Festival de la Photographie en Capri)
Enrico Fontanari (Italie, Urbaniste, Professeur d'Urbanisme et du Paysage á l'Université IUAV de Venise)
Suad Garayeva (Azerbaïdjan, Conservatrice en chef des expositions et de la collection permanente de YARAT - espace pour les arts contemporains)
Vasili Tsereteli (Russie, Directeur exécutif de MMOMA - Musée d'Art Moderne de Moscou)
Sabrina Van der Ley (Norvège, Directeur du département d'art contemporain au Nasjonalmuseet en Oslo)
Simone Verde (Italie, Historien de l'art et Chef de la recherche scientifique et des publications pour l'agence Français France-Muséums, en charge de la création du Louvre en Abou Dhabi)
Bettina von Dziembowski (Allemagne, Directeur de la Fondation Springhornhof & Art Association de Neuenkirchen)

 
ART. 4 - Prix
Le Montant du prix est subdivisé comme indiqué de suite:

PRIX INSTITUTIONNELS*
€ 7.000,00 Peinture
€ 7.000,00 Sculpture et Installation
€ 7.000,00 Art Photographique
€ 7.000,00 Vidéo Art and Performance
€ 7.000,00 Art Virtuel et Numérique
€ 7.000,00 Land Art - conceived and created with Thetis SpA

* Sur tous les prix en espèces sera effectuée une retenue d'impôt de 25% à titre de taxe, comme requis par la loi.

PRIX ARTIST IN GALLERY


Gaia Gallery, Istanbul Turquie
Galerie Isabelle Lesmeister, Regensburg Allemagne
Galeria Fernando Santos, Porto Portugal
ART re.FLEX Gallery, Saint-Pétersbourg Russie


PRIX ARTIST IN RESIDENCE
Réservé aux artistes qui participent avec au moins 2 œuvres dans la même section

The Swatch Art Peace Hôtel, Shanghai Chine
Résidence d’art internationale à Shanghai de 3 à 6 mois pour 1 artiste + exposition finale
La résidence d'art comprend: voyage, logement et petit-déjeuner, soutien logistique, ateliers, participation à toutes les activités relatives à The Swatch Art Peace Hotel (expositions, catalogues, site web), participation de la "trace" à des exposition internationales pendant et après la résidence, intégration dans la scène artistique locale.

Taipei Artist Village, Taipei Taiwan
Résidence d'art pendant 1 mois pour 1 artiste + exposition finale
Cela comprend: hébergement, atelier, soutien logistique, assistance, participation à des activités publiques (atelier ouvert, débat dans la galerie, des ateliers, des événements publics), exposition finale au Treasure Hill Artist Village avec vernissage ouvert au public.

Fondation Berengo, Murano Italie
Résidence d'art pendant 1 mois pour 1 artiste + création du projet en verre + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, assistance, réalisation du projet avec des maîtres verriers.
L'œuvre créée sera signé aussi par le maître du verre et sera détenue par l'artiste; une copie fera partie de la collection de la Fondation.

Espronceda, Barcelone Espagne
Résidence d'Art de 3 à 6 semaines pour 1 artiste + exposition finale
Cela comprend: hébergement, assistence des conservateurs, espace de travail, soutien pour les matériaux, exposition finale ou autre activité de rencontre avec le public, participation aux activités du centre.

Basu Foundation for the Arts, Calcutta Inde
Residence d'art pendant 1 mois pour 1 artiste + exposition finale
Cela comprend: hébergement, les repas, atelier, assistance des conservateurs sur place, introduction dans la scène culturelle indienne, bourse de travail pour la réalisation des projets.
Une des œuvres crées restera la propriété de Basu Foundation for the Arts.

Sérigraphie Artistique Fallani, Venise Italie
Résidence d'art de 10 jours pour 4 artistes + création de l'œuvre en sérigraphie + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, assistance, création d'une sérigraphie avec un tirage de 50 exemplaires (10 pour l'artiste, 40 pour le Partenaire).

Fonderie Artistique Battaglia, Milan Italie
Résidence d'art pendant 1 mois pour 1 artiste + réalisation de l'œuvre en bronze + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, réalisation du projet dans la fonderie historique avec assistance pendant toutes les étapes de l'exécution, exposition finale, bourse de travail de 300 Euros. L'œuvre créée sera détenue par l'artiste; une copie restera à la Fonderie.


PRIX BUSINESS FOR ART
Riva 1920, Cantù Italie
Présentation d'un projet artistique pour la création d'un objet ou d'une œuvre avec l'utilisation de bois de dauphin. Le projet sélectionné sera construit dans l'entreprise.
Le prix comprend 10 jours de séjour avec hébergement, une bourse de travail de 300 euros et la création de l'œuvre et sera présenté au Salone del Mobile de Milan en Avril de 2016.

Deglupta, Venise Italie
Prix de 5.000 euros pour le projet gagnant
Présentation d'un portefeuille de propositions pour la création sur cuir ou sur tissu d'une ou de plusieurs peintures qui seront utilisées pour la création de sacs et accessoires faits à la main, pièces uniques qui feront partie de la collection printemps-été Deglupta 2017.
Cela comprend: fourniture des supports sur lequels l'artiste doit peindre (cuir ou tissu), les vernis, livraison et collecte des matériaux, réalisation des produits.


PRIX FESTIVALS ET EXPOSITIONS
Art Nova 100, Beijing Chine
Exposition des 10 vidéos finalistes pendant l'événement de Art Nova 100 en été 2016
L'exposition collective aura lieu dans le cadre des activités de la plateforme pour la promotion des artistes internationaux en Chine.

Festival Art Stays, Ptuj Slovénie
Participation au Festival et séjour de 7 jours pour 1 artiste
Cela comprend: hébergement, repas, atelier, matériaux de base pour la création des œuvres et assistance des conservateurs. Une des œuvres fera partie de la collection du Festival.

Open Exposition Internationale de Sculptures et Installations, Venise Italie
Participation à l'exposition pendant 1 mois pour 1 artiste
Cela comprend: assistance des conservateurs et inclusion dans le catalogue dédié.


EXPOSITIONS DES FINALISTES
Les 120 artistes finalistes sélectionnés par le jury international participeront à l'importante exposition collective qui se tiendra à Venise en Mars de 2016. Les espaces prestigieux de l’Arsenal de Venise vont accueillir 30 peintures, 30 sculptures et installations, 30 œuvres d'art photographique, 10 vidéos, 10 projets d'art de l'environnement, 5 performances qui on exécutera en direct pendant le vernissage de l'exposition. Les espaces historiques de Telecom Italia Future Centre, utilisés pour le développement de nouvelles technologies, vont exposer 5 œuvres d'art virtuel et numérique.
L'exposition sera accompagnée d'un catalogue bilingue anglais-italien publié par ODE (On Demand Editions).

 
ART. 5 - Frais d'inscription
Le frais d'inscription, à partielle couverture des frais d’organisation, est de 50,00 euros pour 1 œuvre et de 90,00 euros pour 2 œuvres présentées dans la même section; pour chaque œuvre ultérieure (préséntée dans la même section) le frais est de 45,00 euros à payer comme indiqué dans l'ART. 6.
Pour les artistes âgés de moins de 25 ans, le frais d'inscription est de 45,00 euros pour 1 œuvre et de 80,00 euros pour 2 œuvres préséntées dans la même section; pour chaque œuvre ultérieure (préséntée dans la même section) le frais est de 40,00 euros, avec l'obligation d'envoyer une copie de la carte d'identité à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Les artistes doivent conserver une copie du paiement. Les frais d'inscription ne sont pas remboursables.

 
ART.6 - Modalités d'inscription
Les Artistes peuvent s'inscrire dans le: 18 novembre 2015 Nouvelle date limite: 12 décembre 2015
en utilisant l'une des modalités suivantes:

a) En ligne
Peinture
Sculpture et Installation
Art Photographique
Vidéo Art
Performance
Art Virtuel et Numérique
Land Art
Prix Business for Art: Riva1920     Deglupta

b) Par poste
En envoyant par enveloppe fermée ou en remettant directement auprès du Secrétariat du Prix (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia):
- le formulaire d’inscription à la page
- un bref commentaire biographique
- une photo de chaque œuvre (dimension min. cm. 15x20 – dimension max. cm. 20x30) montrant sur le dos: prénom, nom, pays, titre, dimensions, technique, année
- copie du paiement des frais d’inscription
Ne pas envoyer l'œuvre. La documentation (y compris les photos) ne sera pas retournée.
Pour la phase de sélection, les vidéos fournies sur DVD seront chargés dans un compte Youtube protégé par mot de passe.

Le paiement des frais d'inscription peut être effectué par:

Virement bancaire
BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA - FIL.2623 Mogliano Veneto, Via C. Gris 20
IBAN: IT 18 Q 01030 61800 000000866478 - BIC / BC NR / SWIFT: PASCITM1V19 adressé à Associazione Culturale MoCA avec causalité "Inscription Prix 15.16, prénom, nom et téléphone de l’artiste".
Nous n'acceptons pas la facturation des frais bancaires, sous peine d'annulation de l'inscription.

Virement bancaire
POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX
adressé à Associazione Culturale MoCA avec causalité "Inscription Prix 15.16, prénom, nom et téléphone de l’artiste".
Nous n'acceptons pas la facturation des frais bancaires, sous peine d'annulation de l'inscription.

En ligne avec carte de crédit
PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php
Si l’artiste n’est pas le titulaire de la carte de crédit, il est obligatoiore de spécifier le nom du titulaire dans le formulaire d'inscription.

Western Union
Adressé à: Prénom: Beatrice - Nom: Susa - Adresse: Mogliano Veneto (TV) - Pays: Italie.
Nous n'acceptons pas les coûts de transaction, sous peine d'annulation de l'inscription.
Il est obligatoire de spécifier le code de transaction dans le formulaire d'inscription.


 
ART. 7 - Modalités de sélection
Le Jury du Prix sélectionnera 200 œuvres.
On demandera aux artistes sélectionnés d'envoyer un e-mail contenant un dossier détaillé avec 10 oeuvres maximum pour participer à la sélection finale de 120 œuvres qui seront exposées dans la prestigieuse siège de l'Arsenal de Venise; la section d'Art Virtuel sera mis en place au Telecom Italia Future Centre de Venise.
Les résultats des sélections seront publiés sur le site www.artelagunaprize.com
La proclamation des vainqueurs finales et de tous les prix aura lieu pendant le vernissage de l'exposition des finalistes. L'installation et l'organisation des 2 Expositions Imentionnées ci-dessus seront effectuées par l'Association Culturelle MoCA. Les frais de transport (aller-retour) et l'assurance des œuvres seront supportés par les artistes individuels.

 
ART. 8 - Responsabilités
L'Association Culturelle MoCA et Arte Laguna, tout en assurant le plus grand soin et la garde des œuvres reçues, déclinent toute responsabilité en cas de vol, d'incendie ou de dommages de toute sorte aux œuvres et aux personnes qui pourraient se produire pendant toutes les étapes de l'événement. Toute demande d'assurance doit etre signée par l'artiste lui-même. On encourage les artistes à s'abonner au bulletin d'information et à vérifier périodiquement le site www.artelagunaprize.com pour être informés de toutes les mises à jour et les modifications éventuelles qui peuvent etre apportées à ce Réglement.

 
ART. 9 - Consentement
Les décisions des Jurys du Prix sont sans appel et incontestables. Les artistes vainqueurs peuvent renoncer au prix sans pouvoir exiger aucune forme d’indemnisation, dans ce cas le prix sera réaffecté selon le classement établi par les jurys. Chaque artiste donne à l'Association Culturelle MoCA et Arte Laguna, sans aucune compensation, les droits de reproduction, exposition, publication, traduction et communication au public, de quelconque manière et sans exception, pour ses oeuvres et pour les textes qui participent à la sélection. L'Association Culturelle MoCA et Arte Laguna, tout en respectant les droits moraux de l'auteur, exerceront ces droits pour toutes les activités institutionnelles de communication inhérents au concours. Chaque candidat autorise expressément l’Association Culturelle MoCA et Arte Laguna et leurs répresentants directs à traiter leurs données personnelles conformément à la loi Italienne 675/96 ('loi sur la Privacy') et ses suivantes modifications D.lgs. 196/2003 (Code Privacy), aussi pour l'inclusion dans les bases de données gérées par les sujets décrits ci-dessus. La participation au Prix implique la connaissance et l'acceptation totale de ce Règlement et du statut de l’Association Culturelle MoCA.



Publié: 1 Septembre 2015

INSCRIPTION CONTACTS
DMC Firewall is a Joomla Security extension!