Patronage

 

Réglement

RÉGLEMENT DU 11ÈME PRIX INTERNATIONAL ARTE LAGUNA
 
ART. 1 - Finalités
ART. 2 - Techniques
ART. 3 - Jury
ART. 4 - Prix
ART. 5 - Frais d'inscription
ART. 6 - Modalités d'inscription
ART. 7 - Modalités de sélection
ART. 8 - Responsabilités
ART. 9 - Consentement


ART. 1 - Finalités
L'Association Culturelle MoCA, en collaboration avec le Studio Arte Laguna, émet la 11ème Édition du Prix International Arte Laguna finalisé à la promotion et valorisation de l’Art Contemporain.
Le prix a obtenu la Médaille du Président de la République Italienne et est soutenu entre autres par le Ministère des Affaires Étrangères, le Ministère du Tourisme et de la Culture, la Région de la Vénétie, la municipalité de Venise, l'Université Cà Foscari de Venise, IUAV et l’Institut Européen de Design.
Le concours prévoit l’attribution de prix financiers, l'organisation d'une importante exposition collective dans l'Arsenal de Venise, expositions dans Galeries d'Art Internationales, collaborations avec des Entreprises, Résidences d'Art et la publication d’un catalogue. Le prix, avec sujet libre, est divisé en sept catégories: peinture, sculpture et installation, art photographique, art vidéo et performance, art virtuel, art graphique numérique, art de l'environnement et du paysage.

 
ART. 2 - Techniques
Le Prix est ouvert à tous les Artistes, indépendamment de leur âge, sexe, nationalité ou autres qualifications. Chaque artiste peut présenter une ou plusieurs œuvres aussi dans plusieurs sections. Les œuvres ne doivent pas être inédites. De suite les spécifications techniques:
Peinture
œuvres réalisées en pleine liberté technique et stylistique (huile, tempera, acrylique, encre, vinyle, aquarelle, graphite, crayon, collage, etc.) sur quelconque support (toile, papier, bois, plastique, fer, etc.). Les dimensions maximales autorisées sont 175 cm pour chaque côté.
Sculpture et Installation
œuvres créées avec quelconque matériel organique ou inorganique. Elles peuvent faire usage de sons, lumières, vidéos, mouvements mécaniques ou électriques. Les dimensions maximales autorisées sont: base 4 mètres, profondeur 4 mètres, hauteur 8 mètres, il n'y a pas de limites de poids.
Art Photographique
photographies en support analogique ou numérique, photographies avec des élaborations numérique. Les dimensions maximales autorisées sont de 175 cm pour chaque côté.
Vidéo Art
vidéos, film et œuvres réalisées avec toutes les techniques d’animation sur quelconque support numérique et analogique. Les œuvres doivent durer un maximum de 15 minutes, titres d’ouverture et crédits compris.
Performance
performances réalisées par un ou plusieurs artistes avec toute technique et forme expressive et avec l'aide de quelconque matériel de supporte fourni par les artistes. Les artistes finalistes s'exhiberont pendant la soirée d'inauguration en présentant leur performance dans une version qui ne dépasse pas les 10 minutes.
Art Virtuel
œuvres réalisées entièrement par ordinateur ou en utilisant des applications et des dispositifs numériques: vidéos, installations, performances où les médias numériques jouent un rôle significatif dans le processus créatif et le contenu; net art, software, dispositifs interactifs, jeux vidéo, projets d’art augmenté, prototypage rapide, etc. Les œvres qui prévoient une installation doivent être adaptables à la salle d’exposition à disposition.
Art graphique numérique
images créées ou manipulées en utilisant un ordinateur, de tablettes numériques, de smartphones, d’applications et où l’intervention technoloqique est prédominante. Les œuvres peuvent être présentées sur écran ou être imprimées sur un support bi-dimensionnel dont les dimensions maximales sont de 175 cm pour chaque côté.
Art de l'Environnement / Land Art - réalisé grâce au soutien de la fondation Pentagram
projets d'œuvres d'art de l'environnement et du paysage où l'intervention artistique interagit avec l'environnement pour lequel elle a été conçue. Il n'y a aucune restriction dans le choix du lieu de l'intervention. Les projets doivent valoriser la nature et ses caractéristiques et plus généralement l'environnement ou le paysage dans lequel ils se produisent.

 
ART. 3 - JURY
La sélection des œuvres participantes sera effectuée par un jury international composé de 11 membres partagés dans les sections du concours.

CONSERVATEUR ET PRÉSIDENT DU JURY
Igor Zanti (Italie, Conservateur et critique d'art)

JURY
Flavio Arensi (Italie, Critique d’art)
Manuel Borja-Villel (Espagne, Directeur du Musée National Centro de Arte Reina Sofia à Madrid)
Tamara Chalabi (Iraq, Présidente et co-fondatrice de la Fondation Ruya)
Paolo Colombo (Italie, Conseiller d’art au Musée d’Art Moderne à Istanbul)
Suad Garayeva (Azerbaïdjan, Conservateur en chef des expositions et de la collection permanente de YARAT - éspace des arts contemporains)
Ilaria Gianni (Italie, Conservatrice et critique d’art)
Nav Haq (Belgique, Conservateur senior au M HKA – Musée d’Art Contemporain d’Anvers)
Emanuele Montibeller (Italie, Directeur Artistique Arte Sella en Trentin/Tyrol du Sud)
Fatos Ustek (Grande Bretagne, Conservatrice indépendante et écrivain)
Alma Zevi (Italie, conservatrice et écrivain)

 
ART. 4 - Prix
Le montant du prix est subdivisé comme indiqué de suite:

PRIX FINANCIERS*
€ 7.000,00 Peinture
€ 7.000,00 Sculpture et Installation
€ 7.000,00 Art Photographique
€ 7.000,00 Vidéo Art and Performance
€ 7.000,00 Art Virtuel et Art Graphique Numérique
€ 7.000,00 Art de l'Environnement - réalisé grâce au soutien de la fondation Pentagram


PRIX ARTIST IN GALLERY
Salamatina Gallery, Atlanta États Unis
Réalisation d’une exposition collective dédiée à 3 artistes pour la durée d’un mois; cela comprend: mise en espace, inauguration, remboursement des frais de transport, catalogue et promotion.

Galerie Isabelle Lesmeister, Regensburg Allemagne
Galeria Fernando Santos, Porto Portugal
ART re.FLEX Gallery, Saint-Pétersbourg Russie
Chelouche Gallery for Contemporary Art, Tel Aviv Israël
Réalisation de 4 expositions personelles dans des Galeries d'Art internationales à inclure: installation, une contribution de €500* et un catalogue numérique dédié.


PRIX DURABILITÉ & ART
Valorisation de projets créatifs en faveur de la durabilité

Papier RRR (Réutiliser Récuperer Réduire) comme Art et Design
Réutiliser, Récuperer et Réduire de papier et d'emballages en cellulose moulée comme art et design

Prix financier de 3.000 euros pour l'oeuvre ou le projet gagnant
Présentation d'oeuvres, de produits ou de projets artistiques, étendus aux catégories design, art photographique, art vidéo, performance, etc., qui valorisent le papier/carton et les emballages en cellulose moulée selon le principe des 3 R (Réutiliser Récuperer Réduire).
Patronné et créé par l'archive de la durabilité, Université Cà Foscari Venise, réalisé avec le soutien de Comieco (Consortium national pour le Recyclage et la Réutilisation d'emballages à base de cellulose moulée).


PRIX ARTIST IN RESIDENCE
Programme de Résidences d’art en Italie et à l’étranger dans l’optique d’offrir l’expérience d’une nouvelle culture, la création de nouvelles œuvres et la participation à des activités dans une ambiance multiculturelle.

Réservé aux artistes qui participent avec au moins 2 œuvres dans la même section.

Résidence d’art San Francisco, San Francisco États-Unis
Résidence d’art pendant 1 mois + exposition finale
La résidence comprend: Tech Shop Membership Package (affiliation d’1 mois + 4 leçons premium) avec accès aux dispositifs et à l’équipement industriaux pour affiner les propres compétences et pour construire de nouveaux projets, logement à The Growlery (chambre privée avec salle de bain dans un immeuble de cohabitation), salle d’exposition et espace de travail à la Pacific Felt Factory Arts Complex, matériaux, soutien logistique, exposition finale.

The Art Department
The Art Department, Bodrum Turquie
Cela comprend: billet d’avion aller-retour, logement et repas, atelier, matériaux, soutien logistique, exposition finale à la Casa dell’Arte.
Les œuvres réalisées pendant la résidence d’art resteront en possession de l’artiste.

GLO’ART, Lanaken Belgique
Résidence d’art de 1 à 12 semaines + exposition finale
Cela comprend: voyage, hébergement, espace de travail, matériaux, soutien logistique, bourse de travail de 250 Euro/semaine, expostion finale au GLO'ART centre.
Les œuvres réalisées pendant la résidence d’art resteront en possession de GLO’ART.

Taipei Artist Village, Taipei Taiwan
Résidence d'art pendant 1 mois + exposition finale
Cela comprend: hébergement, atelier, soutien logistique, assistance, participation à des activités publiques (atelier ouvert, débat dans la galerie, des ateliers, des événements publics), exposition finale au Treasure Hill Artist Village avec vernissage ouvert au public.

Fondation Berengo, Murano Italie
Résidence d'art pendant 10 jours + création du projet en verre + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, assistance, réalisation du projet avec des maîtres verriers.
L'œuvre créée sera signé aussi par le maître du verre et sera détenue par l'artiste; une copie fera partie de la collection de la Fondation.

Espronceda, Barcelone Espagne
Résidence d'Art de 3 à 6 semaines + exposition finale
Cela comprend: hébergement, assistence des conservateurs, espace de travail, soutien pour les matériaux, exposition finale ou autre activité de rencontre avec le public, participation aux activités du centre.

Basu Foundation for the Arts, Calcutta Inde
Residence d'art pendant 1 mois + exposition finale
Cela comprend: hébergement, les repas, atelier, assistance des conservateurs sur place, introduction dans la scène culturelle indienne, bourse de travail pour la réalisation des projets.
Une des œuvres crées restera la propriété de Basu Foundation for the Arts.

Sérigraphie Artistique Fallani, Venise Italie
Résidence d'art de 10 jours pour 4 artistes + création de l'œuvre en sérigraphie + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, assistance, création d'une sérigraphie avec un tirage de 50 exemplaires (25 pour l'artiste, 25 pour le Partenaire).

Fonderie Artistique Salvadori Arte, Pistoia Italie
Résidence d’art pendant 20 jours + réalisation d’une œuvre en bronze + journée portes ouvertes
Cela comprend: hébergement, réalisation du projet dans la fonderie historique avec assistance pendant toutes les étapes de l’exécution, événement final.
Deux copies de l’œuvre seront réalisées dont une restera en possession de la fonderie.


PRIX BUSINESS FOR ART
Collaboration avec des entreprises dans le but d’unir la créativité à la production artisanale.

Rima Sofa & Beds, Pordenone Italie
Prix institutionnel de 5.000 Euro pour le projet gagnant.
Propostion créative inspirée au monde des sièges (canapé, fauteuils, poufs, lits) dans le but de valoriser et promouvoir les produits de l’entreprise. La proposition peut comprendre: vidéo promotionnelle , images pour campagne de publicité, proposition de design pour les sièges.

Papillover art collection, Naples Italie
Prix institutionnel de 1.000 Euro pour le projet gagnant
Présentation de propositions picturales et graphiques de nouveaux textures ou formes pour une nouvelle interprétation du produit papillon, dans le but de créer un prototype pour une Édition Limité du marque Papillover.
La proposition pourra aussi prévoir la création de nouveaux produits similaires au papillon qui visent le même groupe-cible de l’entreprise

Eurosystem, Trévise Italie
Prix institutionnel de 5.000 Euro pour le projet gagnant
Proposition créative qui s’inspire du monde de l’art connecté au monde technologique. Le but c’est de créer un instrument qui valorise le rapport art-technologie avec une communication unique et créative.
La proposition devra être une vidéo réalisée avec quelconque techique et une durée maximum de 3 minutes.

Deglupta, Venise Italie
Prix de 5.000 euros pour le projet gagnant
Présentation d'un portefeuille de propositions picturales qui seront utilisées pour la création de sacs et accessoires faits à la main, pièces uniques qui feront partie de la collection printemps-été Deglupta 2018.
Cela comprend: cuir ou tissu sur lequels l'artiste doit peindre, les vernis, livraison et collecte des matériaux, réalisation des produits.

Biafarin, Canada
Prix d’honneur Biafarin
10 Gold Membership Packages pour 10 artistes dans les catégories Peinture, Art Photographique, Sculpture et Installation. Le Gold Membership Package est le package Biafarin le plus apprécié parmi les artistes pour développer leur carrière artistique et internationale (cela comprend: profil d’artiste en ligne, alarme/présentation d’opportunités, distribution en ligne, demande d’expositions et gestion des données de l’artiste).
Biafarin Prix Prestige
Prix financier de US $ 4000 pour 4 artistes sélectionnés (US $ 1000 pour chacun)


PRIX FESTIVALS ET EXPOSITIONS
Collaborations internationales avec de Festivals et d’Organisations pour créer un réseau où s’unissent les artistes, la visibilité et de nouveaux projets.

Art Nova 100, Beijing Chine
Exposition des 10 vidéos finalistes pendant l'événement de Art Nova 100 en été 2017
L'exposition collective aura lieu dans le cadre des activités de la plateforme pour la promotion des artistes internationaux en Chine.

Festival Art Stays, Ptuj Slovénie
Participation au Festival et séjour de 7 jours
Cela comprend: hébergement, repas, atelier, matériaux de base pour la création des œuvres et assistance des conservateurs. Une des œuvres fera partie de la collection du Festival.

Open Exposition Internationale de Sculptures et Installations, Venise Italie
Participation à l'exposition pendant 1 mois
L’exposition internationale qui se déroule à ciel ouvert simultanément au Festival du Cinéma à Venise.
Cela comprend: assistance des conservateurs et inclusion dans le catalogue dédié.


EXPOSITIONS DES FINALISTES
Les 125 artistes finalistes sélectionnés par le jury international participeront à l'importante exposition collective qui se tiendra à Venise en Mars de 2017. Les espaces prestigieux de l’Arsenal de Venise vont accueillir 30 peintures, 30 sculptures et installations, 30 œuvres d'art photographique, 10 vidéos, 10 projets d'art de l'environnement, 5 performances qui on exécutera en direct pendant le vernissage de l'exposition. Les espaces historiques de TIM Future Centre, utilisés pour le développement de nouvelles technologies, vont exposer 5 œuvres d'art virtuel et 5 œuvres d’art graphique numérique.
L'exposition sera accompagnée d'un catalogue bilingue anglais-italien.

 
ART. 5 - Frais d'inscription
Les frais d'inscription, à partielle couverture des frais d’organisation, sont de 55,00 euros pour 1 œuvre et de 100,00 euros pour 2 œuvres présentées dans la même section; pour chaque œuvre ultérieure (préséntée dans la même section) les frais sont de 50,00 euros à payer comme indiqué dans l'ART. 6.
Pour les artistes âgés de moins de 25 ans, les frais d'inscription sont de 50,00 euros pour 1 œuvre et de 90,00 euros pour 2 œuvres préséntées dans la même section; pour chaque œuvre ultérieure (préséntée dans la même section) les frais sont de 45,00 euros, avec l'obligation d'envoyer une copie de la carte d'identité à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Les artistes doivent conserver une copie du paiement. Les frais d'inscription ne sont pas remboursables.

 
ART.6 - Modalités d'inscription
Les Artistes peuvent s'inscrire jusqu’au: 16 novembre 2016 14 décembre 2016
en utilisant l'une des modalités suivantes:

a) En ligne
Peinture
Sculpture et Installation
Art Photographique
Vidéo Art
Performance
Art Virtuel
Art Graphique Numérique
Art de l'Environnement
Prix Business for Art: Rima Sofa & Beds    Papillover    Eurosystem    Deglupta

b) Par courrier
En envoyant par enveloppe fermée ou en remettant directement auprès du Secrétariat du Prix (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia):
- le formulaire d’inscription
- un bref commentaire biographique
- une photo de chaque œuvre (dimension min. cm. 15x20 – dimension max. cm. 20x30) montrant sur le dos: prénom, nom, pays, titre, dimensions, technique, année
- copie du paiement des frais d’inscription
Ne pas envoyer l'œuvre.
La documentation (y compris les photos) ne sera pas retournée.
Pour la phase de sélection, les vidéos fournies sur DVD seront chargés dans un compte Youtube protégé par mot de passe.

Le paiement des frais d'inscription peut être effectué par:

En ligne avec carte de crédit
PAY PAL >
Si l’artiste n’est pas le titulaire de la carte de crédit, il est obligatoiore de spécifier le nom du titulaire dans le formulaire d'inscription.

Virement bancaire
BANCA POPOLARE DELL'EMILIA ROMAGNA - FIL.61800 Mogliano Veneto
IBAN: IT 68 N 05387 61800 000002469464 - BIC / BC NR / SWIFT: BPMOIT22XXX - adressé à Associazione Culturale MoCA avec causalité "Inscription Prix 16.17, prénom, nom et téléphone de l’artiste".
Nous n'acceptons pas la facturation des frais bancaires, sous peine d'annulation de l'inscription.

Virement bancaire
POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX - adressé à Associazione Culturale MoCA avec causalité "Inscription Prix 16.17, prénom, nom et téléphone de l’artiste".
Nous n'acceptons pas la facturation des frais bancaires, sous peine d'annulation de l'inscription.

Western Union
Adressé à: Prénom: Beatrice - Nom: Susa - Adresse: Mogliano Veneto (TV) - Pays: Italie.
Nous n'acceptons pas les coûts de transaction, sous peine d'annulation de l'inscription.
Il est obligatoire de spécifier le code de transaction dans le formulaire d'inscription.


 
ART. 7 - Modalités de sélection
Le Jury du Prix sélectionnera 200 ou plus œuvresqui seront admises à la sélection des prix mis au concours selon les modalités décrites à l’art. 4.
On demandera aux artistes sélectionnés d'envoyer un e-mail contenant un dossier détaillé avec 10 oeuvres maximum pour participer à la sélection finale de 125 œuvres qui seront exposées dans la prestigieuse siège de l'Arsenal de Venise; la section d'Art Virtuel sera mis en place au TIM Future Centre de Venise.
Les résultats des sélections seront publiés sur le site www.artelagunaprize.com
La proclamation des vainqueurs finales et de tous les prix aura lieu pendant le vernissage de l'exposition des finalistes. L'installation et l'organisation des 2 Expositions Imentionnées ci-dessus seront effectuées par l'Association Culturelle MoCA. Les frais de transport (aller-retour) et l'assurance des œuvres seront supportés par les artistes individuels.

 
ART. 8 - Responsabilités
L'Association Culturelle MoCA et le Studio Arte Laguna, tout en assurant le plus grand soin et la garde des œuvres reçues, déclinent toute responsabilité en cas de vol, d'incendie ou de dommages de toute sorte aux œuvres et aux personnes qui pourraient se produire pendant toutes les étapes de l'événement. Toute demande d'assurance doit etre signée par l'artiste lui-même.
On encourage les artistes à s'abonner au bulletin d'information et à vérifier périodiquement le site www.artelagunaprize.com pour être informés de toutes les mises à jour et les modifications éventuelles qui peuvent etre apportées à ce Réglement.

 
ART. 9 - Consentement
Les décisions des Jurys du Prix sont sans appel et incontestables. Les artistes vainqueurs peuvent renoncer au prix sans pouvoir exiger aucune forme d’indemnisation, dans ce cas le prix sera réaffecté selon le classement établi par les jurys. Chaque artiste donne à l'Association Culturelle MoCA et au Studio Arte Laguna, sans aucune compensation, les droits de reproduction, exposition, publication, traduction et communication au public, de quelconque manière et sans exception, pour ses oeuvres et pour les textes qui participent à la sélection. L'Association Culturelle MoCA et le Studio Arte Laguna, tout en respectant les droits moraux de l'auteur, exerceront ces droits pour toutes les activités institutionnelles de communication inhérents au concours. Chaque candidat autorise expressément l’Association Culturelle MoCA et le Studio Arte Laguna et leurs répresentants directs à traiter leurs données personnelles conformément à la loi Italienne 675/96 ('loi sur la Privacy') et ses suivantes modifications D.lgs. 196/2003 (Code Privacy), aussi pour l'inclusion dans les bases de données gérées par les sujets décrits ci-dessus. La participation au Prix implique la connaissance et l’acceptation du présent Réglement, de devenir membre passif (“socio simpatizzante”, voir statut de l’association MoCA) et d’accepter le Statut de l’Association Culturelle MoCA.


* Sur tous les prix en espèces sera effectuée une retenue d'impôt de 25% à titre de taxe, comme requis par la loi.


Publié: 1 Septembre 2016

INSCRIPTION CONTACTS