第1项—目标
第2项—技术
第3项—审评团
第4项—奖项
第5项—参赛费用
第6项—参赛条件
第7项—筛选过程和群展
第8项—责任
第9项—协议

第1项—目标

意大利文化协会 MoCA （现当代艺术博物馆），是与 Arte 拉古纳合作，举办第 7 届“拉古纳艺术”国际艺术奖，其目的在于推广和促进当代艺术。本奖金的总价值为 170 ， 000 欧元。

该奖项的奖牌的是来自意大利共和国总统，与外交部的资助，威尼托区，威尼斯市，威尼斯 C à Foscari 大学，欧洲设计院等。比赛设有现金奖，这个是在威尼斯一个重要的群展组织，展览在画廊里展览，艺术居留和官方图册的出版。奖项分为 5 个类别：绘画、摄影艺术、雕塑和装置、视频和行为、和虚拟艺术。参赛者可以自由的选择他们的艺术作品的主题。

ART. 2 – TECHNIQUES

该奖项对所有艺术家开放，不受任何年龄、性别、国籍或其他资格的限制。每个艺术家可以携带一件或多件作品参赛，在一个或多个类别中。技术细节：

绘画–作品被认为与技术和文体自由（油画、蛋彩画、丙烯酸酯、油墨、乙烯、水彩、石墨、铅笔、拼贴，等）用任何的支持（画布、纸张、木材、塑料、铁、等）。每个作品的最大尺寸为 175 厘米 / 侧；也有可能提交两张或多张作为一件作品，只要整体在 175 厘米以下；如果总规模超过 175 厘米必须提交多个作品。

雕塑和装置 – 作品被创作可与任何有机或无机的材料相关。声音、光线、视频、机械或电子运动也可以用在作品里。也有可能呈现一个数码摄影的项目作为作品。每个作品允许的最大尺寸为：基地 4 米，深 4 米，高 8 米，没有重量限制。

雕塑或者装置的创造者，如果被选择最后参加群展的艺术家，将必须提供给奖项总公司必要的材料为了展示艺术作品。

摄影艺术– 色彩和黑白模拟照片，色彩和黑白数码照片，色彩和黑白电子阐述，作品在电脑里创作。每个作品的最大尺寸被允许为 175 厘米 / 侧。

视频艺术和动画– 视频、电影作品都是在任何的数字和虚拟的动画技术支持的。作品最长持续 15 分钟，包括开放标题和片尾。对于最终参展的艺术家必须提交高质量和主要用于阅读系统的格式兼容的 DVD 的原创作品。

行为艺术– 每位艺术家或者艺术小组可以携一个或者多个行为作品参加，使用任何技术，表现形式和任何材料的使用。最终入选的艺术家将表演后住在当晚开幕式的地方，为了实现表演将提供所有必要的材料。每个行为艺术表演最长持续 10 分钟。如果必要，版权和意大利作家和编辑会的权利必须被提供给作品，包括非原创音乐或者图像。

虚拟艺术 - iFOPE:

艺术作品的创作完全使用计算机软件、图形、和 3 维动画；艺术作品和视频的创作使用智能电话或者平板电脑应用程序；虚拟装置，网络艺术。Examples of App >>>

ART. 3 – THE JURY

艺术作品的选择将由一个著名专家组成的评审团和当代艺术的专家来决定：

奖项策展人 :
Igor Zanti （意大利，艺术评论家）

评审团 :
Gabriella Belli ( 意大利， Musei Civici of Venice 的负责人）
Cecilia Freschini 茜茜 ( 中国，意大利当代艺术展示平台）
Mario Gerosa ( 意大利， AD 首席主编，数码艺术策展人）
Kanchi Mehta ( 印度，变色龙艺术项目的创始人、首席策展人 & 闪艺术杂志编辑）
Felix Schöber ( 德国，独立策展人）
Claudia Zanfi ( 意大利，艺术历史学家和文化经理）
Adam Budak ( 美国 , 华盛顿赫希洪博物馆的当代艺术策展人、华盛顿雕塑花园的当代艺术策展人）
Sabine Schaschl ( 瑞士，巴塞尔 Kunsthaus Baselland 美术馆的负责人和策展人）
Lina Lazaar ( 英国，苏富比国际当代艺术专家）

第4项—奖项

捐赠的奖金的分配：

制度奖项
绘画奖： 7000 欧元 *
雕塑和装置奖： 7000 欧元 *
摄影艺术奖： 7000 欧元 *
视频艺术和动画 & 行为艺术奖： 7000 欧元 *
虚拟艺术 iFOPE 奖： 7000 欧元 *

* 获奖作品的艺术家的奖金将被扣除 25% 的税。现金奖将在颁奖仪式上颁发。
 

特别奖项“BUSINESS FOR ART”

"FOPE gioielli"
虚拟艺术类别的获奖艺术家的发展项目。
 

特别奖“艺术家驻留”

以在同样类别提交两个作品

- 保留给参赛的艺术家两件作品在同一部分--申请的截止日期为2012年10月23日。

"Technymon ARTresidency": 艺术驻留在孟买或芝加哥项目为期1个月：一名艺术家+一个最后的展览 Sakshi Gallery, Mumbai
驻留包括：旅程，住宿，艺术拨款 500 欧元（拨款是维持艺术家的项目进行），最终的展览在画廊展出。在驻留期间其中的一个创作的作品将归 Technymon 所有。保留给参赛的艺术家两件作品在同一类别。

"玻璃学校Abate Zanetti": 在威尼斯的艺术驻留项目为期1个月，一名艺术家+一个有关玻璃制造大师的发展项目+开放日 驻留包括：住宿，工厂，有关玻璃制造大师Giancarlo Signoretto，开放日 保留给参赛的艺术家两件作品在同一类别；在申请期间结束时，你会被要求发送一个作品将要被评估，为了最终选出获胜者。被创作的作品会让大师Giancarlo Signoretto签名并将属于艺术家；一份拷贝留给学校。

"Art Stays": 在斯洛文尼亚艺术驻留项目为期 7 天，一位艺术家 + 最终的展览
驻留包括：居住，伙食，学习，医疗援助，参加节日和最终的展览。
ART STAYS 国际当代艺术节，在斯洛文尼亚是主要一年一度视觉艺术的盛事。其中一件艺术作品将归 Art Stays 所有。保留给参赛的艺术家两件作品在同一类别。

"iaab": 在巴塞尔的艺术驻留项目为期3个月，一位艺术家+开放日 驻留包括：住宿，学习，医疗援助 艺术做将归艺术家所有。保留给参赛的艺术家两件作品在同一类别。
 

群展特别奖"

"开放": 在威尼斯参与展览为期1个月，一位艺术家
参与包括：医疗救助和参与开放，将在2013威尼斯国际电影节展出的雕塑国际展览和威尼斯装置展。保留给申请的艺术家雕塑和装置类

"Romanian Cultural and Humanistic Research Institute in Venice"
The Romanian Cultural and Humaniistic Research Institute of Venice hosts a selection of Under25 artists, in conjunction with the Collective Exhibition of the finalists of the 7th Arte Laguna Prize.
 

个人展特别奖

Amy-d Arte Spazio, 米兰
Cell63, 柏林
Dafna Home Gallery, 那不勒斯
De Faveri Arte + Lab 610 XL, Feltre and Sovramonte
Galleria A+A, 威尼斯
Galleria Bianca Maria Rizzi, 米兰
Galleria d'Arte L'Occhio, 威尼斯
Galleria Federica Ghizzoni, 米兰
Galleria Gagliardi, 圣吉米尼亚诺
Galleria PrimoPiano, 那不勒斯
Giudecca 795 Art Gallery, 威尼斯
Largo Baracche, 那不勒斯
Leo Galleries, 蒙扎和卢加诺
Maelstrom Art Gallery, 米兰
Mondo Bizzarro Gallery, 罗马
Silbernagl&Undergallery, 米兰和瓦雷泽
Yvonneartecontemporanea, 维琴查
Zaion Gallery, 比耶拉

个展包括建立，开幕仪式和新闻发布会将在每个画廊举行。每个画廊负责建立和组织展览。艺术家们负责交通（往返）费用和艺术作品的保险费用。 艺术家 须 在内展览开幕式一个月 内联系 画廊， 否则会失去奖金。艺术作品归艺术家所有。每个画廊将安排艺术家销售后佣金的比率。拉古纳只负责出版获胜作品和在专门的奖项网站上发布一些展览上的信息。

第5项—参赛费用

因为有部分支持组织的费用， 按照第 6 条规定，参 赛 费用是 50 欧元 / 一件作品、 90 欧元 / 两件作品（在同样类 别 报名） ； 若在同类报 名额外的作品 ，每件作品费用 45 欧元。

对于 25 岁以下的艺术家的参赛费用是 45 欧元 / 一件作品、 80 欧元 / 两件作品 提交 在同样类报名 ； 若在同类报 名额外的作品 ，每件作品费用 4 0 欧元。 25 岁以下的艺术家必须通过邮件 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 提供一份身份证的复印件，或者发传真到 +39 041 8627948, 否则注册将视为无效。在同类报名内艺术家至少提供 2 件作品的可以参加特别奖“艺术家驻留”和“ BUSINESS FOR ART ”，按照第 4 条规定。艺术家必须持有义愤付款复印件。申请费用不给予退还。

第6项—参赛条件

所有的艺术家可申请 :
- 2012 年 11 月 27 日 : 通过邮件申请的艺术家（以邮戳日期为准）
- 2012 年 12 月 5 日 : 和在线申请

艺术家可按照以下方法申请 :

1) 在线：通过网页填写申请表格:

绘画类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_cn.php?tipo=paint
雕塑与装置类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_cn.php?tipo=sculp
摄影艺术类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_cn.php?tipo=photo
视频艺术和动画类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video_cn.php
行为艺术类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance_cn.php
虚拟艺术类 : http://www.premioartelaguna.it/enrollment_virtualart_cn.php
 

2) 通过邮件:

通过发送申请表密封在信封中或者上交申请表到奖项办公室:
Head Office of the Prize: ARTE LAGUNA - Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) - ITALY
须附上下列材料：填写申请表 ( http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf) ；一个较短的传记；每个作品的照片（最小尺寸： 15 厘米 x20 厘米 -- 最大尺寸： 20 厘米 x30 厘米）在背面写上：名字、姓名、国家、作品名称、尺寸、技术、年份；还有一份申请费用的复印件。文件和照片不给予退还。

可以通过以下方法支付申请费用 :

新 1) 通过银行转帐 收款人：户名   LUCENTE ARIANNA   帐户号    622202 0200119276554         银行 〉    中国工商银行  - 香河园支行

2) 通过银行转帐 收款人：Cultural Association MoCA, Preganziol (TV) Italy。银行数据：BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402 - BIC: ANTBIT2PV19 原因“申请奖项12.13--名字、姓、艺术家的电话号码”。
我们不接受任何转让费用欠帐，否则将取消你的注册。

3) 通过银行转帐 •  ，收款人： Cultural Association MoCA, Preganziol (TV) Italy 。银行数据： POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX 原因“申请奖项 12.13-- 名字、姓、艺术家的电话号码“。
我们不接受任何转让费用欠帐，否则将取消你的注册。

4) 在线用PAY PAL信用卡: PAYPAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php
（ 如果把信用卡不在参与竞赛的艺术家的名下，必须在报 名 表标明信用卡的持有者 -- 支付部分）

5) WesternUnion to: •  收款人： Laura Gallon – Mogliano Veneto (TV) Italy 。 -- 寄件人支付交易费用 。必须在申请表上写上交易代码。

6) 个人到奖项总办公室 : Arte Laguna – Via Roma 29/A - Mogliano V.to (TV) 电话： +39 041 5937242 从周 1 到周 5 在以下时间：上午 9 点 30 分 -- 上午 12 点 30 分，下午 2 点 30 分 -- 下午 6 点。
不接受支票。

根据照片做出第一个挑选。不要发送作品。

第7项—筛选过程和群展

评审团将选出 200 件 作品。被选出的艺术家须发一个含有最高为 10 件作品的电子邮件，为最终能选出 110 件作 品将参加著名的群展在威尼斯 Arsenale ，其他的作品将从 25 岁以下的艺术家选出，将在在威尼斯的罗马尼亚文化和人文学院展出。
每个类别被选出的艺术家的名字将被公布在展览的开幕式。这两个展览的组织和设立将由拉古纳负责完成。每个艺术家要负责交通（往返）费用和艺术作品的保险费用。

第8项—责任

文化机构 MoCA 和拉古纳，保证对作品的最高度保护和保管，不承担盗窃、火灾或者任何损坏，或者人们可能发生的各种阶段上的事情。艺术家负责任何保险的要求。每个艺术家必须保持在网站上了解关于奖项的有关新闻。 www.artelagunaprize.com
组织要发给所有相关的邮件列表的用户，以便有任何变化。因此艺术家须提供一个有效的电子邮件地址到 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it '; document.write( '' ); document.write( addy_text68335 ); document.write( '<\/a>' ); //--> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 电子邮件，并每天检查邮件。

第9项—协议

评审团的所做的决定是不可撤消的，是不可置疑的。获奖的艺术家有权放弃奖项，但是不可以向拉古纳和 MoCA 要求任何补偿。在这种情况根据评审团的排名奖项将被重新分配。每位艺术家须提供拉古纳为作品的图录文本、申请档案、在奖项网站上的艺术作品的出版、刊登广告其他通讯形式和活动的复制权。
依据“隐私法”（立法法令 n° 675/96 和 n° 196/2003 ）规定，每名艺术家赋予文化机构 MoCA 和拉古纳艺术处理个人资料的权利，数据也进入数据库中。
参与奖项，意味着对此条例的完全接受和了解。





Published: 5th June 2012
Last change: 5th June 2012