7°ARTE LAGUNA国際アート賞のルール

第１条-目的
 第２条-部門
 第３条-審査員
 第４条-賞品
 第５条-登録料
 第6条-入会の方法
 第7条-選定方法と集団展示会
 第8条-責任
 第9条-承諾

第１条-目的

MoCa（Modern Contemporary Art）文化協会はStudio Arte Lagunaと一緒に現代の美術を進級するために7° 国際アート賞を紹介します。
賞金の合計値は170.000ユーロです。
Arte Laguna賞は、イタリア大統領の勲章を受け取りました。それから、外務省とヴェネト地方とヨーロッパのデザイン研究所とヴェネツィア市とヴェネツィアのCà Foscari大学で後援されています。
Arte Laguna賞は、賞金を授与します。
優勝者はヴェネツィアの有名な団体展示に参加します。さらに、アートギャラリーで作品の展示とアートレジデンスもできます。最後に、カタログが出版されます。
コンテストのテーマは自由です。
Arte Laguna賞は5部門に分かれています。部門は絵画、彫刻とインストール、写真、ビデオアートとアニメーションとパフォーマンス、デジタルアートです。

第２条- 部門

誰でも参加できます。年齢、性別、国籍や資格の制限はありません。各芸術家は、一つの部門以上で参加できます。各芸術家は、一つの作品以上を送信できます。

絵画部門 芸術家は、スタイルとテクニックを自由に選択できます（油絵、テンペラ、アクリル、インク、ビニール、水彩画、グラファイト、鉛筆、コラージュ、など）。画材も自由です（キャンバス、紙、木材、プラスチック、鉄、など）。作品の最大のサイズは175X175cmです。そのサイズを守ったらポリプティクも一つの作品で入会することができます。あるいはそのサイズを超えたら、別々として入会しなければなりません。

彫刻やインスタレーション部門 有機か無機材料を使用することができます。音、電灯、ビデオ、機械的または電気的な装置も使用することができます。サイズは最大8m立方以内です。重さの制限はありません。作品や彫刻はヴェネツィアでの優勝者の展示のために選択されると、芸術家は材料を提供します。

写真部門 アナログ写真とデジタル写真、カラー写真と白黒写真をできます。デジタル推敲と完全にコンピュータで制作した作品もできます。サイズは最大175X175cmです。

ビデオアートとアニメーション部門 アナログやデジタルの映画、ビデオ、アニメーションをできます。芸術家は、スタイルとテクニックを自由に選択できます。作品は最大15分かかなければなりません。展覧会のために作品の高品質DVDが必要です。開きやすいビデオのファイル形式を選んでください。

パフォーマンス部門 ソロアーティストやグループが参加できる。一つ以上つのパフォーマンスができます。表現技法や材料（ビデオ、音楽など）は自由です。優勝者の展覧会の時アーティストは材料を提供します。開会式で生の演奏をする決勝戦出場者は材料を提供します。パフォーマンスが最大10分かかなければなりません。作品に使用された音楽と映像の著作権料とSIAEの権利料を支払うことが必要です。

デジタルアート - iFope 部門 コンピュータ上で完全に作成された作品、3Dグラフィックス、仮想インストール、スマートフォンやタブレット用のアプリケーションで作成された作品、コンピュータで作成されたビデオ、ネットアート。 Examples of App >>>

第３条-審査員

ファイナリストは現代美術の有名な専門家の審査員に選択されます。:

賞のキュレーター：
Igor Zanti （イタリア、美術評論家）

審査員：
Umberto Angelini （イタリア、Uovoフェスティバルのディレクター）
Musei Civiciのディレクター）
Adam Budak (United States, Curatorr of Hirshhorn Museum and Sculpture Garden of Washington)
Musei Civiciのディレクター）
Cecilia Freschini （中国、インディペンダントキューレター、Lab-Yit -中国にあるイタりア現代アートポイントの創設者・ディレクター）
Lina Lazaar （イギリス、Sotheby'sの国際現代美術の専門家）
Mario Gerosa（イタリア、ADの編集長、ディジタルアートキュレーター）
Kanchi Mehta （インド、プラハビエンナーレのインドのパビリオンのキュレーター）
Sabine Schaschi （スイス、バーゼルのKunsthausのディレクター・キューレター）
Felix Schöber (Germany,インディペンダントキューレター)
Claudia Zanfi （イタリア、美術史家・文化財マナジャー）

第４条–賞品

制度的な賞金

絵画賞: 7,000 euros*
彫刻賞：: 7,000 euros*
写真賞: 7,000 euros*
ビデオアートとパフォーマンス賞: 7,000 euros*
デジタルアート賞 iFOPE: 7,000 euros*

* *受賞作品は、芸術家の財産のままになります。
賞金に25％の源泉徴収税が課されます。
賞金は授賞式で授与されます。

特別な賞「BUSINESS FOR ART」

"FOPE gioielli"
「Fope gioielli」デジタルアート部門を勝つ芸術家と一緒にアートプロジェクトの作成。

特別な賞「ARTIST IN RESIDENCE」

レジデンスプログラムでは特別賞として同じ部門に２作品を応募することが必要です。

アーティスト・イン・レジデンス: 新しいレジデンスプログラムを紹介します。

新　"ロフト Miramarmi"

場所:　イタリア、ヴィチェンツァ都市。

大理石の地方に一ヶ月間、２名アーティストが参加する事が出来ます。

レジデンスプログラムでは宿泊施設、スタジオ、ワークショップ、大理石作品のプロジェクト、助成金５００ユーロ、オペンダーイ等を全て込みです。

新　"北京アートレジデンス" 　

場所:　北京アートレジデンス。一ヶ月間、１名アーティストだけ参加する事が出来ます。

レジデンスプログラムでは宿泊施設、スタジオ、人的サポート、助成金200ユーロ、最終展示会等を全て込みです。

応募者は募集最終回にプロジェクトを送り頂き、受賞者を選出します。

協力者:　Lab-Yit

「Technymon ART residency」: MumbaiかChicagoで1ヶ月間のアートレジデンス(1人のアーティスト)+アート仕事場。旅、宿泊施設と500€の奨励金と最後的の展覧会は含まれています。レジデンスで作った作品の中には一つがTechnymonの所有物となります。

「Abate Zanettiガラス学校」: ヴェネツィアで一ヶ月のアートレジデンス。アーティスト一人+ ガラスの専門家と一緒プロジェクトの作成+ オープンデイ。レジデンスは宿泊施設、ワークショップ、ガラス専門家のGiancarlo Signorettoと一緒にプロジェクトの作成、オープンデイは含まれています。この賞に参加するには、彫刻部門のために少なくとも二つの作品を作ることが必要です。あなたはプロジェクトを求められます。作った作品はGiancarlo Signorettoの署名も入れてアーティストの財産になります。一つの作品のこーピーが学校の所有物となります。

「ART STAYS」: スロベニアで一週間で一人のアーティストにのアートレジデンス + 展覧会。 ART SAYSという現代アートの国際フェスティバルはスロベニアの一番有名な視覚芸術行事です。アートレジデンスは７日間かかります。宿泊と食事、作業場、キュレーター補助、フェスティバルと最後の展覧会に参加することを含まれています。作品の一つは、ARTSTAYSの所有物となります。この賞に参加するには、同じ部門のために少なくとも二つの作品を作ることが必要です。

「IAAB」: バーゼルでのアートレジデンス + オープンデイアートレジデンスは３ヵ月で(1人のアーティスト)、作業場、キュレーター補助とオープンデイを含まれています。作った作品は、芸術家の所有物となります。この賞に参加するには、同じ部門のために少なくとも二つの作品を作ることが必要です。.

特別な賞品-集団展覧会"

「Open」: 「Open」というヴェネツィアの彫刻やインスタレーションの国際展示会は一人の彫刻やインスタレーション部門の芸術家を選択します。選択された芸術家は2013ヴェネツィア国際映画祭の時期に展示します。この賞は彫刻やインスタレーション部門に参加する芸術家に限ります。

ヴェネツィアのルマニア文化会館・人文科学研究所

ヴェネツィア・25歳以下のアーティストの展覧会: ヴェネツィアのルマニア文化会館・人文科学研究所には第七回アートラグナプライズ最終審査に選出された作品の展覧会と供に25歳未満のアーティストの作品展示会が開催されます。

ルマニア人アーティストの展覧会: ヴェネツィアのルマニア文化会館・人文科学研究所はルマニア人アーティストが入選され、個人展覧会が行われる上に１０００ユーロ（税金込み）の奨金も提供されます。

特別な賞品-個展の展示

Akneos　ギャラリー、ナポリ
Amy-d | Arte Spazio、ミラノ
Cell63、ベルリン
Dafna Home Gallery、ナポリ
De Faveri Arte + Lab 610 XL、フェルトレ eとソヴラモンテ（イタリア）
Diana Lowenstein,　マイアミ
A+Aアートギャラリー、ヴェネツィア
Bianca Maria Rizziアートギャラリー、ミラノ
L'Occhioアートギャラリー、ヴェネツィア
Federica Ghizzoniアートギャラリー、ミラノ
Gagliardiアートギャラリー、サンジミニャーノ（イタリア）
PrimoPiano ナポリ
Giudecca 795 Art Gallery ヴェネツィア
Largo Baracche、ナポリ
Leo Galleriesアートギャラリー、モンツァとルガーノ
Maelstrom アートギャラリー、ミラノ
Mondo Bizzarro アートギャラリー、ローマ
Silbernagl&Undergallery、ミラノとバレーゼ
Spazio Surreale,サンパウロ(ブラジル)
Yvonneartecontemporanea、ビチェンツァ（イタリア）
Zaion Galleryアートギャラリー、ビエッラ（イタリア）

アートギャラリーは展覧会の準備、組織、プレビュー、プレスリリースを予定します。
芸術家は作品保険と輸送費（ラウンドトリップ）を完全に支払います。
芸術家は、展覧会初日の1ヶ月前までに、ギャラリーに問い合わせます。そうでなければ賞を失います。
作った作品は、芸術家の財産です。ギャラリーは芸術家と一緒に販売のコミッションを決定します。
Arte Lagunaの唯一の義務はwebサイトで入賞した作品のセクションを作ります。

第５条-登録料

料金は組織のコストを部分的にカバーしています。
一つの作品は50.00€。同じ部門の二つの作品は90.00€。
同じ部門の追加の各作品は、45.00€です。
25歳未満の芸術家は、一つの作品が45.00€です。同じ部門の二つの作品は90.00€。
同じ部門の追加の各作品は、40.00€です。25歳未満の芸術家はが This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it かFAX+39 041 8627948でIDカードのコピーを送信しなければなりません。そうでなければ、登録は有効ではありません。
登録料の払いについて第6条読んでください。
同じ部門に登録した二つの作品が作った芸術家は、特別な賞「ARTIST IN RESIDENCE"」に無料で参加できます（第４条）。
芸術家は支払いの受領のコピーを保持しなければなりません。
登録料の払い戻しは一切出来ません。

第6条-応募方法

応募期限:

・2012年11月27日:　郵送(当日消印有効)・

・2012年12月5日:　オンラインで

多様の方法があります。

１）オンライン：次のリンクから登録フォームに記入できます。

絵画部門: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_jp.php?tipo=paint
彫刻やインスタレーション部門: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_jp.php?tipo=sculp
写真部門: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_jp.php?tipo=photo
ビデオアートとアニメーション部門: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video_jp.php
パフォーマンス部門: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance_jp.php
デジタルアート: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_virtualart_jp.php

2) Arte Laguna賞の事務局へ次の資料を封印された封筒で送るか直接に届けます。

・http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdfページの登録フォームのプリント
・短い略歴
・各作品の写真（サイズはMin.15x20cm、Max.20x30cm）。写真の裏に芸術家の名前、姓、国籍、作品のタイトル、サイズ、技法、年、書いてください。
・支払い受領のコピー。
この四つの資料は返されません。
Arte Laguna 賞の事務局の住所は：ARTE LAGUNA – Via Roma、29/A - 31021 Mogliano Veneto (TV) Italy。

注意：登録の時、本物の作品を送信しないでください。唯一の作品の写真を送信してください。

登録料支払いの方法。

１）オンラインクレジットカード:
PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php。
クレジットカードは芸術家に登録されていない場合、クレジットカードの所有者の名前を登録フォームで書いてください。

２）銀行振込による「Cultural Association MoCA, Preganziol (TV) Italy」宛。
銀行の詳細：BANCA ANTONVENETA IBAN: IT64Z0504061800000000866402 - BIC: ANTBIT2PV19
お支払いに関する原因は下記の部分をご記入ください。「Iscrizione Premio 12.13 : 名、姓、電話番号」
芸術家は銀行振込の経費を払わなければなりません。さもなければ、登録は取り消されます。

３）銀行振込による「Cultural Association MoCA, Preganziol (TV) Italy」宛。
銀行の詳細：POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX
お支払いに関する原因は下記の部分をご記入ください:「Iscrizione Premio 12.13 : 名、姓、電話番号」
芸術家は銀行振込の経費を払わなければなりません。さもなければ、登録は取り消されます。

４）Arte Laguna 賞品の事務室に個人的に配達：Arte Laguna、Via Roma 29/A - Mogliano Veneto (TV)、 Tel. +39 041 5937242、月曜日から金曜日まで、午前 9.30~12.30、午後2.30~6.00。

５）ウェスタンユニオン：宛先は「名前:Laura、姓:Gallon 街:Mogliano Veneto (Treviso県) 国:Italy」です。

お振込手数料は応募者様にご負担願います。お申込の手続きに振込番号をご記入ください。

小切手の支払いは不可能です。
一次審査は作品の写真に基づいて決定しますので原著を受け取ることはしません。

第7条-選定方法と集団展示会

審査員は、200つの作品を選びます。
選ばれた芸術家は最大の10つの作品写真と詳細な書類を含んでいるメールを送信します。
審査員はファイナリストを１１０人選択し、ヴェネツィアで団体展示が開催されます。
２５歳未満の芸術家の作品も選択されます。この作品はヴェネツィアのルーマニア文化会館で展示されます。
選考の結果はこちらのウェブサイトに発表します:　www.premioartelaguna.it
すべての受賞者は展覧会の発足で発表されます。
2つの展覧会はArte Lagunaによって準備されます。
芸術家は作品保険と輸送費（ラウンドトリップ）を完全に支払います。

第8条-責任

MoCaとArte Lagunaは芸術家作品を慎重に保管します。しかし、Arte Laguna賞のすべての段階で発生できる盗難や火災や損傷の場合に、Arte Lagunaは責任を負いません。
芸術家は別の任意保険を選ぶことができます。
芸術家はwww.premioartelaguna.itのサイトで賞のアップデートを読めます。よく見てください。
メーリングリストへのすべての加入者の芸術家はニュースレターを受け取ります。ニュースレターで大切な警告が送信されます。
登録の時に正しいメールアドレスを書いてください。
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it をメールアドレス帳に追加し、毎日メールをチェックしてください。

第9条-承諾

審査員の決定は取消不能です。
勝者は賞品を拒否してもいいです。ところが、返金がありません。
勝者は賞品を拒否する場合、賞金は審査員によって描かれた分類に応じて再割り当てされます。
カタログやアーカイブやサイト上で作品の出版などのために、Arte Lagunaはテクストと作品の複製権があります。
MoCaとArte Lagunaは参加者の個人データ処理権利があります（プライバシー法や政令 n° 675/96 and n° 196/2003 ）。
登録を通じて、参加者は規制を全体に受け入れます。
応募者は応募規定とMoCA文化協会の規則を全てご理解．ご了承ください



掲載: 5th June 2012
更新: 5th June 2012