ART. 1 - Scop
ART. 2 - Tehnici
ART. 3 - Juriu
ART. 4 - Premii
ART. 5 - Cotă de înscriere
ART. 6 - Modalităţi de participare
ART. 7 - Modalităţi de selecţie şi expoziţii colective
ART. 8 - Responsabilitate
ART. 9 - Consens

ART. 1 – SCOP

Asociația Culturala MoCA (Modern Contemporary Art), în colaborare cu Studio Arte Laguna, organizează cea de-a VII-a ediţie a Premiului International “Arte Laguna” care are ca scop promovarea si valorizarea artelor vizuale contemporane. Suma totala a premiilor este de 150.000 €.
Premiul a fost distins de Președintele Republicii Italiene si beneficiază de patronajul Ministerului de Externe al Republicii Italiene, Regiunii Veneto, Primăria Veneţiei, Universităţii Ca’ Foscari din Veneţia, Institutului European de Design. Concursul prevede acordarea de premii in bani, organizarea unui important eveniment expoziţional colectiv în Veneţia, expoziții în galerii de arta/spaţii expoziționale, rezidente de arta si publicarea unui catalog. Premiul, cu tema libera, va cuprinde cinci secțiuni: Pictura, Sculptura, Fotografie, Arta video si Performance, Virtuale de Arta.

ART. 2 – TECHNIQUES

Premiul este deschis tuturor artiștilor, fără limita de vârsta, sex, naționalitate etc. Fiecare artist poate participa cu una sau mai multe lucrări chiar si la mai multe secțiuni. Cerințe tehnice:

Pictura – lucrări realizate liber în ceea ce privește stilul si tehnica (ulei, tempera, acrilic, tuș, vinil, acuarela, grafit, creion, colaj etc.) si pe orice tip de suport (pânza, hârtie, lemn, plastic, fier etc.). Dimensiunile maxime pentru o lucrare sunt de 175 cm / latura. Este permisă înscrierea polipticelor ca o singură lucrare cu condiţia ca acestea să nu depăşească 175 cm în totalitate; polipticele vor fi înscrise ca mai multe lucrări în cazul în care dimensiunile totale depăşesc 175 cm.

Sculptura şi instalații – lucrări create din orice material organic sau anorganic. Lucrările pot utiliza sunet, lumini, video si mişcări mecanice sau electrice. Este posibila prezentarea lucrărilor sub forma de proiect digital fotografic. Masurile maxime permise pentru fiecare lucrare sunt: baza 4 metri, înălțime 8 metri, fără limite de greutate. Autorul sculpturii sau a instalației, în cazul în care va fi selecționat pentru expoziția finaliștilor, va trebui sa furnizeze toate materialele necesare pentru amenajarea lucrării.

Fotografie – fotografii pe suport analogic alb-negru si color, fotografii digitale alb-negru si color, lucrari realizate în totalitate pe computer. Dimensiunile maxime pentru fiecare lucrare sunt de 175 cm / latura.

Arta video si animație – video, film si lucrări realizate cu toate tehnicile de animatie pe orice suport digital si analogic. Lucrarile vor trebui sa dureze maxim 15 minute, inclusiv generice. Pentru expozitia finala sunt necesare lucrarile originale inscriptionate sau salvate pe DVD, HD si format compatibil cu instrumentele normale de lectura.

Performance – Fiecare artist poate participa cu una sau mai multe performance care vor putea fi realizate cu orice tip de tehnica si forma de exprimare si cu ajutorul oricarui material de suport (video, muzică etc. care vor trebui furnizate şi instalate de artist în cazul în care lucrarea va fi aleasă printre cele finaliste) Fiecare performance va avea o durata maxima de 10 minute si va putea reuni un număr de maximum 5 artiști. Va fi asigurat copyright-ul si drepturile SIAE.

Virtuale de Arta - iFOPE: lucrări în întregime creat pe calculator, grafica şi animaţie 3D, instalații virtuale, funcţionează cu aplicaţiile pentru smartphone sau comprimat, net art. Examples of App >>>

ART. 3 – JURIU

Selecția lucrărilor candidate va fi făcuta de către nume prestigioase din artele vizuale:

Curator al Premiului
Igor Zanti – critic de arta

Juriul:
Umberto Angelini (Italia, director Festival Uovo)
Gabriella Belli (Italia, director Musei Civici di Venezia)
Adam Budak (Stati Uniti, curator Hirshhorn Museum and Sculpture Garden di Washington)
Cecilia Freschini (China, fondatoare Lab-Yit)
Mario Gerosa (Italia, redactor şef AD, curator digital art)
Kanchi Mehta (India, curator pavilion India la Bienala de la Praga)
Sabine Schaschl (Elveţia, director şi curator al Kunsthaus di Basel)
Felix Schöber (Germania, curator independent)
Claudia Zanfi (Italia, istoric de artă şi cultural manager)
Lina Lazaar (Marea Britanie, specialist pentru arta contemporană la Sotheby's)

ART. 4 – PREMII

Premiul va fi decernat după cum urmează:

PREMII INSTITUŢIONALE

PREMIUL pentru pictura: 7,000 euros*
PREMIUL pentru sculptura: 7,000 euros*
PREMIUL pentru fotografie: 7,000 euros*
PPREMIUL pentru arta video si performance: 7,000 euros*
PREMIUL pentru Virtuale de Arta - iFOPE: 7,000 euros*
* Pentru toate premiile va fi aplicata, conform legislației italiene, o reținere la sursa de 25% cu titlu de impozit. Premiile în bani vor fi înmânate cu ocazia ceremoniei de premiere.
 

PREMIUL SPECIAL BUSINESS FOR ART

"FOPE gioielli"
realizarea unui proiect artistic cu artistul câştigător al secţiunii de artă virtuală
 

PREMII SPECIAL "ARTIST IN RESIDENCE"

2 NEW ART RESIDENCIES by submitting two artworks in the same section

The residency is organized in collaboration with Lab-Yit | | The Italian Contemporary Art Platform in China.


- rezervat artiștilor care participa cu doua lucrări la aceeași secțiune, înscrieri până la 23 octombrie 2012

"Technymon ARTresidency": Rezidenţă de artă în India la Mumbai timp de o lună pentru 2 artişti şi un curator + expoziţie finală Sakshi Gallery, Mumbai
Un juriu special va alege dintre participanţii la Premiul Arte Laguna doi artişti care, însoţiţi de curatorul Igor Zanti, vor petrece o lună în India.
Rezidenţa include: transport, cazare, bursă cu valoarea de 500 €, expoziţie finală în galerie.
Una dintre lucrările create în rezidenţă va fi proprietatea Technymon.
Lucrările create vor fi expuse într-o expoziţie dintr-o galerie din Mumbai.
Rezervat artiștilor care participa cu doua lucrări la aceeași secțiune

"Glass School Abate Zanetti": Rezidenţă de artă la Veneţia timp de 2 luni pentru 1 artist plus realizarea unui proiect alături de meşterii sticlari + open daz
Rezidenţa include: cazare, workshop, realizarea proiectului cu maestrul sticlar Giancarlo Signoretto, open day
Rezervat pentru artiştii care candidează cu două lucrări la orice secţiune; la încheierea înscrierii va fi cerută expedierea lucrării pe baza căreia va fi ales câştigătorul. Lucrarea va fi semnată şi de maestrul sticlar Giancarlo Signoretto şi va fi de proprietatea artistului; o copie va rămâne şcolii.

"Art Stays": Rezidenţă de artă în Slovenia timp de 7 zile pentru 1 artist + expoziţie finală
Rezidenţa include cazare, cheltuieli de masă, atelier, asistenţă curatorială, participarea la festival şi expoziţie finală.
ART STAYS, Festival internaţional de Artă Contemporană, principalul eveniment anual din Slovenia. Una dintre lucrări va rămâne în proprietatea Art Stays.
Rezervat pentru artiştii care candidează cu două lucrări la orice secţiune.

"iaab": Rezidenţă de artă la Basel timp de 3 luni pentru un artist + open day
Rezidenţa include: cazare, atelier, asistenţă curatorială, open day
Lucrarea realizată va rămâne de proprietatea artistului.
Rezervat artiştilor care participa cu cel puțin doua lucrări in aceeași secțiune.
 

PREMII SPECIALE EXPOZIŢII COLECTIVE ŞI PERSONALE

"Open": Participare la expoziţia de la Veneţia timp de o lună pentru un artist
Participarea include: asistenţă curatorială şi participarea la Open – Expoziţie Internaţională de sculptură şi instalaţii la Veneţia care va avea loc în 2013 deodată cu Festivalul de Film de la Veneţia.
Rezervat artiştilor care candidează la secţiunea sculptură şi instalaţii

"ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA"
- Expoziţie colectivă dedicată artiştilor Under 25 la Veneţia – Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va găzdui o selecţie a artiştilor Under 25 care va avea loc deodată cu Expoziţia colectivă a finaliştilor celui de-al VII-lea Premiu Arte Laguna
- Expoziţie personală a unui artist de origine română: Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va selecta un artist de origine română pentru a realiza o expoziţie personală + un premiu de participare cu valoarea de 1 000 € brut
 

SPECIAL PRIZES "PERSONAL EXHIBITIONS"

Akneos Gallery, Napoli
Amy-d arte spazio, Milano
Cell63, Berlin
Dafna Home Gallery, Napoli
De Faveri Arte + Lab 610 XL, Feltre şi Sovramonte
Galleria A+A, Veneţia
Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano
Galleria d'Arte l'Occhio, Veneţia
Galleria Federica Ghizzoni, Milano
Galleria Gagliardi, San Gimignano
Galleria PrimoPiano, Napoli
Giudecca 795 Art Gallery, Veneţia
Largo Baracche, Napoli
Leo Galleries, Monza e Lugano
Spazio Surreale, San Paolo (Brasil)
Maelstrom Art Gallery, Milano
Mondo Bizzarro Gallery, Roma
Silbernagl&Undergallery, Milano şi Varese
Yvonneartecontemporanea, Vicenza
Zaion Gallery, Biella

Expoziţiile indicate mai sus includ amenajarea, vernisajul şi comunicatele de presă care vor fi realizate de către fiecare Galerie. Amenajarea şi organizarea expoziţiilor vor fi în sarcina galeriilor. Cheltuielile de transport (tur-retur) şi eventualele asigurări ale lucrărilor vor fi în sarcina artiştilor, care vor trebui să contacteze galeriile în termen de o lună de la ceremonia de inaugurare şi premiere. Lucrările vor rămâne în proprietatea artiştilor. Galeria care pune la dispoziţie premiul va concorda direct cu artistul câştigător comisioanele pentru eventualele vânzări. Arte Laguna se va ocupa în totalitate de realizarea unei secţiuni speciale, pe site-ul Premiului, unde vor fi publicate informaţii despre lucrările premiate şi despre expoziţie.

ART. 5 - COTĂ DE ÎNSCRIERE

Cota de participare, cu acoperirea parţială a cheltuielilor de organizare este de 50 euro pentru fiecare lucrare şi de 90 euro pentru două lucrări candidate la aceeaşi secţiune. Pentru fiecare lucrare in plus, (care participa la aceeași secțiune) costul este de 45 € fiecare, de expediat conform art. 6.
Pentru artiștii „Under 25 cota de înscriere este de 45 euro pentru fiecare lucrare şi de 80 euro pentru două lucrări candidate la aceeaşi secţiune, iar pentru fiecare lucrare in plus (care participa la aceeași secțiune) costul este de 40 € fiecare.
Under25 artiştii au obligaţia de a trimite o copie a cărţii de identitate prin e-mail la This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it sau prin fax la +39 041 8627948, în caz contrar, înregistrarea nu vor fi considerate valabile.
Artiștii care participa cu doua lucrări la aceeași secțiune pot concura, fără nici un cost suplimentar, la câştigarea “Premiilor Speciale Artist in Residence”.
Artiştii vor trebui să păstreze o copie a documentului de plată. Cota de înscriere nu este rambursabilă.

ART. 6 - MODALITĂŢI DE PARTICIPARE

Artisti se pot înscrie până la data de:
- 27 noiembrie 2012:  încheierea înscrierii pe cale poştală (data poştei)
- 5 decembrie 2012 : încheierea înscrierii pe cale on-line

folosind una din următoarele modalităţi:

1) On-line:

prin completarea formularului de înscriere pe pagina:
SECŢIUNEA PICTURĂ: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_ro.php?tipo=paint
SECŢIUNEA SCULPTURĂ: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_ro.php?tipo=sculp
SECŢIUNEA FOTOGRAFIE: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_ro.php?tipo=photo
SECŢIUNEA ARTĂ VIDEO SI ANIMATIE: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video_ro.php
SECŢIUNEA PERFORMANCE: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance_ro.php
SECŢIUNEA VIRTUALE DE ARTA: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_virtualart_ro.php
 

2) By mail:

Prin trimiterea unui plic închis sau prin predarea directă la Secretariatul Premiului:
ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia
a următoarelor documente: - formularul de înscriere care poate fi descărcat din pagina http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf, o scurtă notă biografică, o fotografie a fiecărei lucrări (format minim 15x20 cm– format maxim 20x30 cm; pe retro se va menţiona prenumele, numele, ţara, titlul, dimensiunile, tehnica, anul), o copie a documentului care atestă plata cotei de înscriere. Documentaţia (fotografii incluse) nu va fi restituită.

Plata cotei de înscriere poate fi efectuată prin:

1) Virament bancar BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402 - BIC: ANTBIT2PV19 – pe numele Associazione Culturale MoCA, indicând ca justificare a plăţii: “Iscrizione Concorso 2012”, precum şi prenumele, numele şi numărul de telefon al artistului. Nu vor fi acceptate cheltuielile de transfer bancar pe seama primitorului, în acest caz înscrierea fiind anulată

2) Virament bancar POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX – pe numele Associazione Culturale MoCA, indicând ca justificare a plăţii: “Iscrizione Concorso 2011”, precum şi prenumele, numele şi numărul de telefon al artistului. Nu vor fi acceptate cheltuielile de transfer bancar pe seama primitorului, în acest caz înscrierea fiind anulată

3) On-line cu carte de credit: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php - Dacă cartea de credit nu este pe numele artistului participant este obligatoriu ca în formularul de înscriere să fie specificat posesorul cărţii de credit.

4) Western Union: Prenume: Laura - Nume: Gallon - Oraş: Mogliano Veneto (Treviso) – Ţară: Italy – Taxele de tranzacţie sunt de până la expeditor.

Nu sunt acceptate bilete la ordin din străinătate.
Prima selecţie va fi făcută pe baza fotografiilor. Nu vor fi trimise lucarile în original.

ART.7 – MODALITĂŢI DE SELECŢIE ŞI EXPOZIŢII COLECTIVE

Juriile de premiere vor selecţiona 200 de lucrări. Celor selectaţi le va fi solicitată trimiterea unui mesaj internet cuprinzând (maxim) 10 lucrări şi dosar aprofundat pentru selecţia finală a 110 lucrări care vor fi prezentate în expoziţia colectivă de la Arsenale din Veneţia, alături de alte lucrări selectate printre artiştii Under 25 , care vor fi expuse la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Numele câştigătorilor fiecărei secţiuni vor fi comunicate cu ocazia inaugurării.
Amenajarea şi organizarea celor două expoziţii indicate mai sus vor fi în sarcina Arte Laguna. Cheltuielile de transport (dus-întors) şi eventualele asigurări ale lucrărilor vor fi în sarcina fiecărui artist.

ART. 8 – RESPONSABILITATE

Juriile de premiere vor selecţiona 200 de lucrări. Celor selectaţi le va fi solicitată trimiterea unui mesaj internet cuprinzând (maxim) 10 lucrări şi dosar aprofundat pentru selecţia finală a 110 lucrări care vor fi prezentate în expoziţia colectivă de la Arsenale din Veneţia, alături de alte lucrări selectate printre artiştii Under 25 , care vor fi expuse la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Numele câştigătorilor fiecărei secţiuni vor fi comunicate cu ocazia inaugurării.
Amenajarea şi organizarea celor două expoziţii indicate mai sus vor fi în sarcina Arte Laguna. Cheltuielile de transport (dus-întors) şi eventualele asigurări ale lucrărilor vor fi în sarcina fiecăruAsociaţia Culturală MoCA şi Arte Laguna, deşi garantează grija şi custodia lucrărilor primite, nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuale furturi, incendii sau daune de orice tip – atât pentru persoane, cât şi pentru lucrări - care pot avea loc în timpul oricărei faze de organizare şi desfăşurare a evenimentului. Orice eventuală solicitare de asigurare va fi semnată de fiecare artist. Artiştii sunt rugaţi să fie la curent cu desfăşurarea Premiului, informaţii despre acesta urmând să fie publicate în mod constant pe site-ul www.premioartelaguna.it. Organizatorii vor trimite tuturor celor înscrişi în mailing-list noutăţile survenite precum şi orice modificări care au fost facute in acest anunt. Se recomandă furnizarea unui e-mail real, adăugarea în propria agendă mail a adresei This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it şi consultarea cotidiană a mailului.

ART. 9 – CONSENS

Hotărârile juriilor sunt definitive şi nu pot fi contestate.
Artiştii premiaţi pot să renunţe la premiu fără să solicite însă de la Arte Laguna nici un fel de despăgubire. În acest caz premiul va fi acordat conform punctajelor acordate de juriu.
Toţi candidaţii vor acorda Arte Laguna drepturile de reproducere a lucrărilor şi a textelor date, în scopul redactării catalogului, arhivei adeziunilor şi a difuzării lucrărilor pe site-ul web al premiului, prin alte forme de comunicare şi activităţi de organizare.
Fiecare candidat va autoriza în mod expres Asociaţia Culturală MoCA şi Arte Laguna, precum şi pe delegaţii direcţi ai acestora, să utilizeze datele personale transmise în conformitate cu legea 675/96 (legea privind confidenţialitatea) şi modificărilor ulterioare – decretul legislativ 196/2003 (codul privind confidenţialitatea), inclusiv inserarea datelor bancare declarate de candidaţi.
Participarea la Premiu implică cunoaşterea şi acceptarea în totalitate a prezentului Regulament.





Publicare: 4 Iunie 2012