INDICE
ART. 1 - Finalidade
ART. 2 - Técnica
ART. 3 - Juri
ART. 4 - Premio
ART. 5 - Valor da iscrição
ART. 6 - Modalidade de iscrição
ART. 7 - Modalidade de Seleção e Mostras Coletivas
ART. 8 - Responsabilidade
ART. 9 - Consenso
ART. 1 - Finalidade
A Associação Cultural MoCA (Modern Contemporary Art), em colaboração con o Studio Arte Laguna, indice a Sexta Edição do Premio Internacional “Arte Laguna” com a finalidade de promover e valorizar a Arte Contemporanea. O orçamento total do Premio é de € 170.000 O Premio recebeu a medalhia de reconhecimento do Presidente da Republica Italiana e obteve, entre outros, o patrocínio do Ministerio do Exterior, da Região de Veneto e do Istituto Europeo di Design. O concurso preve o pagamento de premios em dinheiro, a montagem de uma importante exposição coletiva em Veneza, mostras em Gallerias de Arte, Residencias de Arte e publicação de catalogo. O Premio, com tema livre, se subdivide em cinco seções: pintura, escultura e instalação, fotografia, video arte e performance, arte virtual.
ART. 2 - Técnica
O Premio é aberto a todos os artistas, sem limite de idade, sexo, nazionalidade ou outra qualificação. Cada artista pode partecipar com uma ou mais obras, também, a mais seções. Seguem as especificações técnicas:
Pintura - obras realizadas com plena liberdade estilistica e técnica (olhio, tempera, acrilico, tinta, vinil, aquerela, grafite, lápis, colagem, etc.) e sobre qualquer suporte (tela, papel, madeira, plastico, ferro, etc.). As medidas massimas consentidas por cada obra são de 150cm por lado.
Escultura e Instalação – obras criadas em qualquer material organico o inorganico. As obras podem, também, utilizar sins, luzes, video e movimentos mecanicos ou eletricos. È possível apresentar as obras em forma de progeto digital fotografico. As medidas massimas consentidas por cada obra são: base 4 metros, profondidade 4 metros, altura 4 metros, peso 150 kg. O autor da instalação, se for selecionado para a mostra coletiva dos finalistas, deverá fornecer à organização do premio todos os materiais necessarios para a montagem da obra e supervisionar pessoalmente a montagem da mesma.
Fotografia - fotografia sobre suporte analogico em p/b e colorida, fotografia digital em p/b e colorida, elaboração digital em p/b e colorida, obras realizadas com computador. As medidas massimas consentidas por cada obra são de 150cm por lado.
Video Arte e Animação - video, filme e obras realizadas com todas as tecnicas de animação sobre qualquer suporte digital e analógico. As obras devem dirar no mássimo 15 minutos, titolo de abertura e de fim inclusos. Para a mostra final são requeridas as obras originais salvas em DVD de alta qualidade e em formato compativel com os mais difusos instrumentos de leitura.
Performance - cada artista ou grupo de artista pode participar com uma ou 2 perfomances que podem ser realizadas com qualquer técnica e forma expressiva e com o ausílio de qualquer material e suporte (video, musica ecc. que deverão ser fornecidos e montadas pelo artista próprio em caso de a obra ser escolhida entre as finalistas). Cada performance deverá durar no máximo 10 minutos. Para as obras que preveem música ou imagens não originais deverão ser observados e garantidos todos os direitos autorais e e os direitos “Siae” que sejam necessários.
NEW - Arte virtual - iFope, seção realizada com a contribuição de FOPE: obras inteiramente realizadas no computador, grafica 3d, instalação virtual, obras realizadas com aplicação para smartphone ou tablet, video inteiramente realizados no computador, video virtual, net art. As obras finalistas serão apresentadas na mostra coletiva em tablet ou smartphone Examples of App >>>
ART. 3 - Juri 
A seleção das Obras inscritas sará efetuada por nomes de prestigio do panorama da Arte Contemporanea:
Curador do Premio:
Igor Zanti (Italia, Crítico de arte)
Juri:
Alessio Antoniolli (Inglaterra, Diretor Gasworks de Londres)
Chiara Barbieri (Italia, Diretor da publicação Coleção Peggy Guggenheim de Veneza)
Gabriella Belli (Italia, Diretora do MART Rovereto)
Ilaria Bonacossa (Italia, Curadora Independente)
Soledad Gutierrez (Espanha, Curadora MACBA Barcelona)
Kanchi Mehta (India, Curadora do Pavilhão Indiano Biennal de Praga)
Ludovico Pratesi (Italia, Diretor do Centro de Arti Visive Pescheria de Pesaro)
Maria Savarese (Italia, Curadora Independente)
Ralf Schmitt (Alemanha, Diretor Preview Berlin)
Alma Zevi (Suíça, Critico de Arte)
ART. 4 - Premios
A total do Premio é assim dividido:
PREMIO INSTITUCIONAL
PREMIO Pintura: 7.000,00* euros
PREMIO Escultura e Instalação: 7.000,00* euros
PREMIO Fotografia: 7.000,00*
euros PREMIO Video Arte e Animação e Performance: 7.000,00* euros
PREMIO Arte Virtual: 7.000,00* euros
* As obras premiadas continuarão de propriedade dos artistas
* Sobre todos os premios en dinheiro será descontado, como por lei, um percentual de 25% a titulo de imposto. Os premios em dinheiro serão entregues por ocasião da Cerimonia de Premiação.
PREMIO ESPECIAL "BUSINESS FOR ART" - reservado aos artistas que inscreverem 2 obras na mesma seção.
PREMIOS ESPECIAIS"ARTIST IN RESIDENCE" - reservado aos artistas que inscreverem 2 obras na mesma seção.
NEW - Technymon India ARTresidency: 1 mês 2 artistas, 1 curador da exposição
Quem pode participar: todos os artistas que participam em qualquer seção 2 funciona está incluído: viagens, alojamento, trabalho de estúdio, a exposição final, em uma galeria
NEW - "Loft Miramarmi": Residencia de arte no distreto do marmore vicentino por 3 meses para 3 artistas + laboratorio criativo
A industria Miramarmi, no coração do distrito domarmore vicentino, abre o próprio Loft a tres artistas por tres meses (alojamento incluso). Nascerá um verdadeiro laboratório criativo para a realização de obras e progetos artísticos.
"Scuola del vetro Abate Zanetti": Residenza artistica a Venezia + realizzazione di un progetto al fianco dei maestri vetrai + esposizione finale
Residencia artística em Veneza + realização de um projeto ao lado de mestres do vidro + esposição final Residencia com duração de 1 mes (alojamento incluso) incluindo um workshop com os mestres do vidro de Murano, assistencia da parte da Scuola del Vetro Abate Zanetti e exposição final. O objetivo é a realização do projeto apresentado na fase de inscrição. Reservado aos artistas que inscreveram pelo menos 2 obras em qualquer seção.
"Art Stays": Residencia de arte a Eslovenia + esposição final
ART STAYS, Festival internacional de Arte Contemporanea e principal evento anual de artes visuais na Eslovenia, oferece uma residencia de 7 dias (alimento e alojamento inclusi) e assistencia dos curadores para o desenvolvimento de um projeto que será apresentado, em uma mostra pessoal, durante o Festival. Uma das obras realizadas se tornará de propriedade de Art Stays. Reservado aos artistas que inscreveram pelo menos 2 obras em qualquer seção.
"Museo Carlo Zauli": Residencia de arte em Faenza cidade da ceramica + apresentação final
Residencia com duração de 1 mes (alloggio e facilitazioni per il vitto) incluída de assistencia e materiais. O artista será envolvido em tempo integral nos espaços e nas atividades do museu com o objetivo de realizar um projeto próprio. A obra realizada será de propriedade do artista. Reservado aos artistas que inscreveram pelo menos 2 obras em qualquer seção.
"iaab": Residencia de arte em Basilea + open day
Residencia de 5 meses de duração, de agosto a dezembro de 2012, incluindo alojamento e assistencia. A artista sará envolvido em tempo integral nos espaços e nas atividades do IAAB com o objetivo de realizar um projeto. A obra realizada será de propriedade do artista. Reservado aos artistas que inscreveram pelo menos 2 obras em qualquer seção.
PREMIOS ESPECIAIS MOSTRAS COLETIVAS
"Open"
Open, Esposição Internacional de esculturas e Instalações de Veneza, selecionará um artista da seção escultura e instalação que esporá em 2012 em concomitancia com o Festival de Cinema de Veneza.
"Tina B"
Tina B, Festival Internazional de Praga, selecionará um artista da seção performance que sará apresentado durante o calendário do evento.
PREMIOS ESPECIAIS MOSTRAS PESSOAIS
Amy-d | Arte Spazio, Milano
Anfiteatro Arte, Milano
Cell63, Berlino
De Faveri Arte + Lab 610 XL, Feltre e Sovramonte
Dafna Home Gallery, Napoli
Diana Lowenstein Fine Arts, Miami Florida
Fabbrica Eos, Milano
Franco Riccardo arti visive, Napoli
Galleria A+A, Venezia
Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano
Galleria d'Arte l'Occhio, Venezia
Galleria Federica Ghizzoni, Milano
Galleria Gagliardi, San Gimignano
Galleria Spazio Surreale, S. Paolo Brasile Largo Baracche, Napoli
Giudecca 795 Art Gallery, Veneza
Leo Galleries, Monza e Lugano
Little Italy Art Gallery, Milano
Maelstrom Art Gallery, Milano
Mondo Bizzarro Gallery, Roma
Rinascimento Contemporaneo, Genova
Silbernagl&Undergallery, Milano e Daverio
Spazio Thetis, Venezia
Studio Maffei, Milano The Apartment Contemporary Art, Napoli
Yvonneartecontemporanea, Vicenza
Zaion Gallery, Biella
As mostras acima indicadas incluem montagem, vernisagem e divulgação na mídia que serão realizadas pelas respectivas galerias. A montagem e organização das Mostras aos cuidados das gallerias. As despesas de trasporte (ida e volta) e os eventuais seguros das obras são de responsabilidade dos Artistas, que deverão contatar as galerias 1 mes antes da inauguração da Mostra Coletiva sob pena de perder o premio. As obras continuarão de propriedade dos Artistas. A galeria que disponibiliza o premio acordará diretamente con o artista vencedor as comisões sobre eventuais vendas. Será a cargo da Arte Laguna exclusivamente a realização de uma seção dedicada interna ao site do Premio, em, que serção publicadas as obras premiadas e as informações sobre a mostra.
ART. 5 - Valor da inscrição
A quota di partecição, para cobrir parcialmente as despesas de organização, é de 50,00 euros por 1 oobra e de 90,00 euros por 2 obras inscritas na mesma seção, por cada obra a mais (inscritas na mesma seção) o custo é de 45 euros cada uma, para serem pagos como indicado no ART. 6. Para os artistas com menos de 25 anos, a quota de iscrição é de 45,00 euros por 1 obra e de 80,00 euros por 2 obras inscritas na mesma seção, por cada obra a mais (inscritas na mesma seção) custo é de 40 euros cada uma. Os artistas com menos de 25 anos tem a obrigação de enviar cópia da sua carteira de identidade pelo e-mail
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
ou por fax n. +39 041 8627948, caso contrário a inscreição não será considerada válida. Os artistas, que inscreverem 2 obras na mesma seção podem participar sem nenhúm custo adicional aos Premios Especiais "Artist in Residence” e "Business for Art" como especificado no ART. 4 Os artistas deverão entregar uma cópia do pagamento. A quota de inscrição não é reimbolsavel.
ART. 6 - Modalidade de iscrição
Os artistas podem inscreveren-se:
- via posta (será considerada a data do carimbo postal), até 30 de Novembre de 2011
-on-line, até 6 de Diciembre de 2011
utilizando uma das seguintes modalidades:
1) On-line: completando o módulo de inscrição na página
SEÇÃO PITTURA: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=paint
SEÇÃO ESCULTURA e INSTALAÇÃO: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=sculp
SEÇÃO FOTOGRAFIA: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=photo
SEÇÃO VIDEO ARTE e ANIMAÇÃO: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_video.php
SEÇÃO PERFORMANCE: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_performance.php
ARTE VIRTUALE: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_artevirtuale.php
2) Enviando em envelope fechado ou entregando diretamente na Secretaria do Premio (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia): o módulo d inscrição presente na página http://www.premioartelaguna.it/modulo.pdf uma breve nota biográfica, uma fotografia de alguma obra (formato min. 15x20cm. – formato max. 20x30cm.) escrito atrás: nome, sobrenome, país, título, dimensão, técnica, ano e cópia do pagamento da quota de inscrição. A documentação (foto inclusa) não será restituida.
O pagamento da taxa de inscrição pode ser feita:
1) Por transferência bancária: dirigida ao Associação Cultural MoCA, Preganziol (TV), Italia. Dados: POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX
com a razão de “Premio 11”. Nós não aceitamos transferência de débito de custos, se acontecer, vamos cancelar a sua registro.
2) Transferência Bancária: BANCA ANTONVENETA: BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402 BIC: ANTBIT2PV19 - a pagar à Associazione Culturale MoCA causal com “Inscrição Prêmio 2011”, nome, sobrenome e telefone do artista. Nós não aceitamos acusações de encargos bancários, sob pena de cancelamento do registro.
3) On-line com cartão de crédito: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (Se o cartão não é dirigido ao participante artista é obrigado a especificar o titular do cartão de crédito sob a forma de aplicação)
4) Em a Secretaria do Prêmio: Arte Laguna – Via Roma 29/A - Mogliano V.to (TV) Tel. 041 5937242 segunda a sexta nos seguintes horários: 9:30 às 12:30 h e não aceitamos cheques estrangeiros 14,30-18. A primeira seleção será feita na base fotográfica. Não envie o trabalho.
5) Western Union: à Laura Gallon-Mogliano Veneto (TV) Italia - o taxas de transação são até o remetente. É obrigatório especificar o código da transação no formulário de candidatura. Nós não aceitamos transferência de débito de custos, se acontecer, vamos cancelar o seu registo.
ART. 7 - Modalidade de Seleção e Mostras Coletivas
O juri de Premiação selecioneraão 200 obras. Aos selecionados virá solicitado o invio de um e-mail contendo um portfolio (com o máximo) 10 trabalhos e dossie aprofundado. O juri de premiação escolherá 110 obras finalistas que serão montadas na prestigiosa coletiva junto ao Arsenal de Veneza. Outras obras, selecionadas entre os artistas com menos de 25 anos, sarão expostas junto ao Instituto Romeno de Cultura e Pesquisa Humanística de Veneza. Os nomes dos vincedores de cada seção serão comunicados por ocasião da inauguração. A montagem e organização das 2 Mostras acima indicadas estarão aos cuidados de Arte Laguna. As despesas com trasporte (ida e volta) e o seguro das obras sarão a cargo e responsabilidade dos próprios artistas.
ART. 8 - Responsabilità
A Associação Cultural MoCA e Arte Laguna, assegura o máximo cuidado e custodia das obras recebidas, exime-se de qualquer responsabilidade por qualquer roubo, incêndio ou danos de qualquer natureza, às obras ou pessoas, que possam ocorrer durante todas as fases do evento. Para eventuais pedidos de asseguração será de responsabilidade do próprio artista. Os artistas estão convidados a permanecerem informados sobre o desenvolvimento das fases do Premioque serão costantemente publicadas no site www.artelagunaprize.com. A organização inserirá todos os inscritos na lista de e-mail onde serão comunicados pertinentemente sobre eventuais modificações que poderão acontecer em relação ao presente edital. Recomenda-se fornecimento de um endereço de e-mail real, para ser incluído na lista de e-mail
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
e de a consultar quotidianamente.
ART. 9 - Consenso
As decisões de Premiação do Juri são irrevogáveis e indiscutíveis. Os artistas premiados tem o direito de renunciar ao premio sem, porém, pedir à Arte Laguna nenhuma forma de resarcimento, em tal caso o premio será reatribuído segundo a classificação do juri. Todo o candidato concede à Arte Laguna os direitos de reprodução das obras e dos textos preparados para a redação do catalogo, do archivo de adesão e da publicidade das obras no site web do premio e de outra forma de comunicação e atividade da organização. Todo o candidato autoriza expressamente e delega os direitos a Associação Cultural MoCA e Arte Laguna, a tratar os dados pessoais transmitidos nos termos da lei 675/96 ('legge sulla Privacy') e sucessivas modificações D.lgs. 196/2003 (Codice Privacy), também para fins de insersão em bancos de dados gerido pelas pessoas acima citadas. A participação ao Premio implica no conhecimento e na total aceitação e do presente regulamento.
Publicado em: 4 de junho de 2011
Última modificação em 10 de novembre de 2011
