Facebook Twitter Instagram You Tube Pinterest Skype Newsletter Search
Italian Francais Espanol German Chinese Russian
第13届拉古纳国际艺术奖章程细则及报名方法
 
第一条 – 宗旨
第二条 – 艺术类别
第三条 – 评委会
第四条 – 奖项
第五条 – 报名费
第六条– 参赛条件
第七条 – 评选过程
第八条 – 责任
第九条 – 协议


第一条 – 宗旨
第14届拉古纳国际艺术奖由拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)与意大利文化协会(MoCA)合作举办,旨在推广并提升当代艺术。 本奖曾获得意大利总统勋章,意大利外交部、文化遗产与旅游部、意大利环境领土与海洋部、威尼托大区、威尼斯市、威尼斯大学、欧洲设计学院等机构的赞助br>除奖金之外,获奖作品还有机会参与威尼斯军械库的大型联展、国际艺术画廊的展览,并有机会被收录到artelaguna.world的门户网站,且在艺术奖图册上的出版。同时,获奖者也能获得与各类公司合作、参与艺术驻留计划的机会。



 
第二条 – 艺术类别
本奖向所有艺术家和设计师开放,参赛者不限年龄、性别、国籍等其他条件。每位艺术家可通过提交作品集来参加多项比赛。曾展出过的作品需符合以下要求方可参赛:
绘画:
作品形式和风格不限(油画、蛋彩、亚克力、水墨、丙烯、水彩、石墨、铅笔、拼贴、印刷等均可);画板不限(帆布、纸板、木板、塑料板、铁板等)。尺寸限制:长宽均不超过175 厘米。
雕塑及装置艺术:
作品可用有机或无机材料制作,包括音响、灯光、视频、机械或电气运动。尺寸限制:长宽均不超过 4米,高不超过8米,重量不限。 需在暗室安装的作品,须配合既有的展示空间。
摄影:
胶片或数码照片,可经后期处理。尺寸限制:长宽均不超过175厘米。
视频及短片:
数码或胶片录制的视频、电影、慢动作或延时摄影,以及影视短片或宣传短片。时长不超过15分钟。上传文件大小不超过500MB。
表演:
可由一位或多位表演者出演,所用技术、表现形式及自带道具不限。入围的艺术家将在开幕当晚现场演出,演出时长不超过10分钟。
虚拟艺术:
完全使用电脑或数码程序设备创作的作品:数字媒体技术贯穿其中的视频、装置和表演,以及网络艺术、软件、互动设备、电子游戏、增强性现实投影、快速成型等。装置作品须配合既有的展示空间。
数码图像:
以技术为主导,由电脑、平板电脑、智能手机或应用软件生成、编辑的图像作品,包括数码绘画、动图和照片等。入围作品将在显示屏或被打印到二维平板上(长宽均不超过175厘米)展出。
环境/地景艺术:
使艺术与其生成环境相互作用,从而形成的环境/地景艺术作品。所选环境不限,但提交的作品或项目需与自然及其特征以及所处的环境或风景相关。入围作品将通过解说面板展出。
城市艺术:
使艺术与城市及公共空间相互作用而形成的城市艺术及优化、街头艺术、和涂鸦和喷漆模版等作品或项目,技术(喷绘、艺术贴纸、模板、投影、视频、装置等)和地点不限。入围作品将通过解说面板展出。
艺术设计:
可在设计界找到它们的应用的艺术作品,拥有明显影响力和灵感的艺术项目。 决赛选手必须根据展会组织要求出示作品。



 
第三条– 评委会
由著名艺术家和设计师们组成的国际评委会,将对参赛作品进行严格筛选。

策展人兼首席评委
Igor Zanti (意大利,策展人、艺术评论家)

评委会
Iwona Blazwick (英国,伦敦白教堂画廊的主任)
Valentino Catricalà(意大利当代艺术馆长 - Art Maker Faire部门主任 - 欧洲版)
Erin Dziedzic (美国,密苏里州堪萨斯城肯珀当代艺术博物馆的首席策展人)
Zhao Li(中国,北京中央美术学院教授,第53届威尼斯双年展中国馆馆长)
Riccardo Passoni(意大利都灵现代美术馆馆长)
Vasili Tsereteli (俄罗斯,莫斯科现代艺术博物馆馆长)



 
第四条 – 奖项
总奖金细分如下:

机构奖*
4个现金奖励,每个10,000欧元*,总计40,000欧元
如有并列,评委会会保留将奖金平分给多位艺术家的权利。

*25%的奖金将依法缴纳为预扣税。

拉古纳国际艺术奖官方网站中的私人网页,可免费使用至2020年12月(可续订),该网站为每位参展艺术家提供了提升专业水平的艺术平台。

画廊艺术家奖
在国际艺术画廊举办四场个展,包括布展、500欧元费用报销以及一份专属的数码图册。

在已通过国际评委会初选的艺术家中,每家画廊将会挑选一位获奖者(见第七条)。

Galerie Isabelle Lesmeister,德国雷根斯堡
Jonathan Ferrara Gallery,美国新奥尔良


可持续性艺术奖
支持可持续性和环保3R原则(减量化、再利用、再循环)的创意项目。

ARS (可持续再利用的艺术) 塑料造型艺术奖
奖金3000欧元
提交的作品内容为与铝制包装有关的各种设计、摄影、视频艺术或表演等作品项目,作品能突显环保3R(减量化、再使用、再循环)原则。
本奖项由CIAL(国家铝包装协会) 和威尼斯大学可持续发展项目合作提供。


艺术家驻留计划奖
意大利及海外的艺术家驻留项目为艺术家提供在多元文化环境中体验新文化、创造新作品、参与新活动的空间和时间,。参赛者可填写专项表格申请各类驻留项目。

Fabrica,特雷维索意大利
驻留时期最少6个月,最长1年
此奖项面向25岁以下的艺术家和创意人,艺术形式包含摄影,设计,数字图形,虚拟艺术,视频艺术等。
驻留福利包括:特雷维索市内一个共享住宿,从周一至周五的公司食堂使用权,著名摄影师Oliviero Toscani的课程,由建筑师安藤忠雄设计的工作室,所有设施(图书馆)的使用权 ,视频/音乐室(包括技术设备),免费参加Fabrica举办的活动和研讨会。
以通过不同学科之间的融合碰撞为目标,来实现当代文化交流。

Gridchinhall画廊和艺术所,俄罗斯莫斯科
20天的艺术驻留+最后展览
驻留福利包括:住宿,工作室,工作补助金300欧元用于建造新工程的基本材料,参与住宅活动,策展支持,最后展览。其中一件作品的所有权将属于Gridchinhall。

Espronceda - 西班牙巴塞罗那
3-6周的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、 策展辅助、工作室、材料支援、最后展览或其他公共展览、艺术中心举办的活动。

Basu 艺术基金会 -印度加尔各答
1个月的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:食宿、工作室、策展现场辅助、印度文化圈引介、材料支援,一项艺术基金赞助项目。其中一件作品的所有权将属于Basu艺术基金会

Farm Cultural Park - 意大利(阿格里真托)法瓦拉
10天艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、工作室、策展现场辅助、后勤支持。

Maradiva Cultural Residency - 毛里求斯 Flic-en-Flac
15日的文化驻留,地点在与Basu基金会合作的Maradiva别墅度假村
驻留福利包括:旅行开销、在Maradiva度假村的住宿、后勤支持、工作室、当地艺术活动、最后展览。
在居住期间创作的两件作品将仍然是Maradiva的财产:第一件将成为Maradiva美术馆藏品之一、另一件将捐赠给慈善组织或毛里求斯博物馆。
在Maradiva美术馆的最终展览会里,艺术家还必须为Maradiva提供足够数量的作品。


商业艺术奖
与各个公司合作,旨在提升生产部门的创造力。报名须填写一份表格和一个专门的项目。


Outofblue,拉帕尔马,加那利群岛
三位艺术家获得3,000欧元奖金(每位1000欧元)
在位于加那利群岛拉帕尔马的旅游住宿设施停留1个月(2020年7月),以便通过艺术干预对住宿设施进行空间改造(见地图和照片https:// www)。
驻留福利包括:回程,住宿,膳食,现场协助,创作作品的材料(与酒店达成协议)。
作品、设计图及空间改造成果将归Outofblue所有。

Majer,威尼斯意大利
获奖作品获得2,500欧元奖金。
此奖项面向25岁以下的艺术家,艺术形式为绘画,艺术家只能出一件作品。
获奖作品将是公司所有。公司将会把作品收藏和承担运输费用。


艺术节与展览会奖
通过艺术节与组织者开展国际合作,建立汇集艺术家作品、提升艺术家知名度网络平台。

Art Nova 100 - 中国北京
10部入围视频将于2020年夏季展出
群展是该平台在中国举办的提升国际艺术家知名度的活动之一。


Art Stays 艺术节 - 斯洛文尼亚普图伊
7天的艺术驻留,并能参加该艺术节
驻留福利包括:食宿、工作室、后勤支持、支持高达1,000欧元的生产成本和材料、策展辅助。其中一件作品将被艺术节收藏。
Art Stays 将在已通过国际评委会初选的艺术家中选出获奖者(见第七条)。


入围艺术家的展览
由国际评委会选出的大约120位入围艺术家将于2020年3月 至4月在威尼斯Arsenale Nord举行大型联展。
入围艺术家的具体人数,将由评委会根据具体情况决定。展览将提供双语图册。所有入围作品,包括获得现金奖励的作品,所有权都归艺术家个人所有。


 
第五条– 报名费
缴纳报名费后,每位艺术家可向评委会递交简历和作品集,在威尼斯军械库决赛展览中展出的作品,可通过填写专项表格来申请所有奖项,无需缴纳额外的费用(5件及以内的作品)。在2020年12月前,报名人员可在拉古纳艺术网站内创建自己的网页,免费发布其作品。

入场费为:
  • - 100欧元+ 22%增值税(共计122欧元):针对25岁以上的艺术家(出生于1993年及之前)。 费用允许报名者提交5件作品,可分属不同的评奖类别;每件额外作品需缴费20欧元+22%的增值税(计24.40欧元)。
  • - 80欧元+ 22%增值税(共计97.60欧元): 针对25岁以下的艺术家(出生于1994年及之后);25岁以下的艺术家在申请时须附上身份证复印件。 费用允许报名者提交5件作品,可分属不同的评奖类别;每件额外作品需缴费20欧元+22%的增值税(计24.40欧元)。

参赛者须保留一份付款凭证复印件,报名费概不退还。



 
第六条 – 报名方式
截止日期: 11月27日
可按如下方式报名参加比赛:

a) 在线报名
请在Arte Laguna World门户网站中创建自己的个人资料后,再提交作品。
网上的报名表

b) 通过邮件报名
报名须将以下材料寄送至艺术奖组委会办公室,地址为: ARTE LAGUNA - Via Roma, 29/A - 邮编31021 Mogliano Veneto (TV) – 意大利。
- 申请表
- 艺术家小传
- 每件作品的照片 (最大尺寸:20×30 厘米),背面注明参赛者姓名、国籍、标题、尺寸、艺术类别和年份;或提交一张包含作品文件的DVD
- 报名费付款凭证复印件.

通过DVD寄来的视频将被上传到有密码保护的Youtube或Vimeo帐户,以便于国际评委会的评选。在申请期间请勿寄送原作,第一轮遴选将以作品照片为基础。已交的文件将不予退还。
如果含有淫秽、诽谤或可能触动访客敏感神经的内容,拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)保留将其全部或部分删除的权利。

报名费的付款方式如下:

网上信用卡支付
PAY PAL > 在报名后会有自动的连接。

虚拟POS机
在线报名后会有自动生成的链接

银行转账
BANCA POPOLARE DELL'EMILIA ROMAGNA - FIL.61800 Mogliano Veneto
IBAN: IT77A0538761800000002950941 - BIC / BC NR / SWIFT: BPMOIT22XXX - 按此银行信息汇款至Arte Laguna srl,注明汇款理由“大奖赛19.20报名费——参赛者姓名、电话号码”。
我们不接受转账手续费,如有则将取消注册。

银行转账
POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
IBAN: IT12R0760112000001042943371 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX - 按此银行信息汇款至Arte Laguna srl,注明汇款理由“大奖赛19.20报名费——参赛者姓名、电话号码”。
我们不接受转账手续费,如有则将取消注册。

我们不受理外国支票。



 
第七条 – 评选过程
各艺术类别的评委将根据国际当代艺术的特点和质量标准、研究及技术能力对作品进行评价。评委会可对所有提交材料进行评估。 评委会将初选出200位以上的艺术家进入第二轮,随后将宣布参加2019年3月至4月威尼斯军械库联展的入围艺术家名单。 评选结果将在 www.artelagunaprize.com 网上公布。 入围艺术家联展开幕式将公布所有获奖者名单。展览将由拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)联办。艺术品往返运输费及保险费则由艺术家自行承担。 评委会的决定不可撤销也不容置疑。



 
第八条 – 责任
拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)保证对艺术品提供最大限度的照顾和监护,但对比赛期间作品被盗、失火或任何形式的损坏以及人身伤害不承担责任。保险由艺术家自行负责。如有必要,拉古纳艺术有限公司和意大利文化协会有权修改这些条款。



 
第九条– 协议
获奖艺术家有权放弃奖项,但不能要求补偿;在这种情况下,奖项将根据评委会的排名重新发放。每位艺术家都有图像权和作品权,但拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)享有参赛作品和相关资料的翻版、展览、出版、翻译和公共传播权。拉古纳艺术有限公司和意大利文化协会充分尊重作者权利,并将在与比赛相关的机构交流活动中行使上述权利。每位参赛者都授权意大利文化协会及其直接代表根据隐私法和欧盟条例(GDP R 2016/679)来处理个人数据以及由上述机构和第三方共同管理的数据库数据。


公告时间:2019年9月2号