Facebook Twitter Instagram You Tube Pinterest Skype Newsletter Search
Italian
第13届拉古纳国际艺术奖章程细则及报名方法
 
第一条 – 宗旨
第二条 – 艺术类别
第三条 – 评委会
第四条 – 奖项
第五条 – 报名费
第六条– 参赛条件
第七条 – 评选过程
第八条 – 责任
第九条 – 协议


第一条 – 宗旨
第13届拉古纳国际艺术奖由拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)与意大利文化协会(MoCA)合作举办,旨在推广并提升当代艺术。
本奖曾获得意大利总统勋章,并受到外交部、文化遗产与旅游部、威尼托大区、威尼斯市、威尼斯大学、欧洲设计学院等机构的赞助br> 奖项包括奖金、威尼斯军械库的大型联展、国际艺术画廊的展览、与各类公司的合作、艺术驻留计划、门户网站artelaguna.world的收录以及艺术奖图册的出版。
本奖涉及十大类别: 绘画、雕塑及装置艺术、摄影、视频及短片、表演、虚拟艺术、数码图像、地景艺术、城市艺术以及设计。


 
第二条 – 艺术类别
本奖向所有艺术家和设计师开放,参赛人员年龄、性别、国籍和其他条件不限。每位艺术家可通过提交作品集来参加多类比赛。曾获展出的作品亦可,主题自拟。分类技术细节如下:
绘画:
作品技术和风格不限(油画、蛋彩、亚克力、水墨、丙烯、水彩、石墨、铅笔、拼贴、印刷等均可),画板不限(帆布、纸板、木板、塑料板、铁板等),尺寸限制:每边长度不超过175 厘米。
雕塑及装置艺术:
作品可用有机或无机材料制作,包括音响、灯光、视频、机械或电气运动。尺寸限制:长宽各不超过 4米,高不超过8米,重量不限。 需在暗室安装的作品须配合既有的展示空间。
摄影:
胶片或数码照片,可经后期处理。尺寸限制:每边长度不超过175厘米。
视频及短片:
数码或胶片录制的视频、电影、慢动作或延时摄影,以及影视、宣传或电脑图像的短片。时长不超过15分钟。上传文件大小不超过500mb。
表演:
表演可由一位或多位表演者参加,所用技术、表现形式和自带道具不限。入围艺术家将在开幕当晚现场演出,演出版时长不超过10分钟。
虚拟艺术:
完全使用电脑或数码程序和设备创作的作品:数字媒体在创作过程及内容中起关键作用的视频、装置和表演,以及网络艺术、软件、互动设备、电子游戏、增强性现实投影、快速成型等。装置作品须配合既有的展示空间。
数码图像:
以技术为主导,由电脑、平板电脑、智能手机或应用软件生成或编辑的图像和作品,包括数码绘画、动图和照片等。入围作品将被展示在显示屏上或打印到每边长度不超过175厘米的二维平板上。
环境/地景艺术:
让艺术介入与其生成环境相互作用的环境和地景艺术作品或项目。所选环境不限,但提交的作品或项目需与自然及其特征以及所处的环境或风景相关。入围作品将通过解说面板展出。
城市艺术:
让艺术与城市及公共空间相互作用的城市艺术及优化、街头艺术、和涂鸦和喷漆模版等作品或项目,技术(喷绘、艺术贴纸、模板、投影、视频、装置等)和地点不限。入围作品将通过解说面板展出。
设计:(由Antrax支持)
以视觉元素为主、能丰富居家体验的家具或家装饰品,包括饰面和户外家具,但不包括电器。入围设计师须展示足尺寸原型或其项目的比例模型, 根据组织的参展选择


 
第三条– 评委会
参赛作品将由13人组成的国际评委会筛选,评委还将按比赛门类分组评判。

策展人兼首席评委
Igor Zanti (意大利,策展人、艺术评论家)

评委会
Maxa Zoller (德国,多特蒙德/科隆国际电影节艺术总监)
Eva González-Sancho (西班牙,首届奥斯陆双年展联合策展人)
Vasili Tsereteli (俄罗斯,莫斯科现代艺术博物馆馆长)
Flavio Arensi (意大利,米兰莱尼亚诺博物馆馆长)
Alessandra Tiddia (意大利,特伦托和罗韦雷托现当代艺术博物馆主策展人)
Richard Noyce (英国,作家、学者和艺术评论家)
Simone Pallotta (意大利,公共及城市艺术策展人)
Enrico Stefanelli (意大利,卢卡光影节艺术总监)
Filippo Andreatta (意大利,Centrale Fies戏剧制作人兼策展人)
Alfonso Femia (意大利,建筑师)
Danilo Premoli (意大利,建筑师、设计师)
Mattias Givell (瑞典,Wanås Konst, Vännäs联合总监)


 
第四条 – 奖项
总奖金细分如下:

机构奖*
绘画 7.000,00 欧元
雕塑及装置艺术 / 虚拟艺术 7.000,00 欧元
摄影 / 数码图像 7.000,0 0欧元
视频及短片 / 表演 7.000,00 欧元
环境艺术/ 城市艺术 7.000,00 欧元
设计 7.000,00 欧元

*25%的奖金将依法缴纳为预扣税。 如有并列,评委会保留将奖金平分给多位艺术家的权利。

画廊艺术家奖
4场在国际艺术画廊举办的个展,包括布展、500欧元费用报销以及一份专属的数码图册

每家画廊将在已通过国际评委会初选的艺术家中挑选一位获奖者(见第七条)。

Galerie Isabelle Lesmeister,德国雷根斯堡
Várfok Galéria,匈牙利布达佩斯
Anise Gallery,英国伦敦
Jonathan Ferrara Gallery,美国新奥尔良


可持续性艺术奖
支持可持续性和环保3R原则(减量化、再利用、再循环)的创意项目。
申请向各类拉古纳艺术奖项(见第二条)的参赛者免费开放,报名须填写一份专项计划表格。表格将通过电子邮件发送。若只报名参加可持续性艺术奖的评选,则需交申请费65欧+22%的增值税,共计79,30欧元(链接见第六条)。

ARS (可持续再利用的艺术) 塑料造型艺术奖
奖金3000欧元
提交设计、摄影、视频艺术或表演等各类作品、产品或艺术项目,突显作为环保3R(减量化、再使用、再循环)原则一部分的塑料及塑料包装。
本奖项由Corepla (塑料包装的收集与循环再利用全国委员会) 和威尼斯大学可持续发展项目合作提供。


艺术家驻留计划奖
意大利及海外的艺术家驻留项目为艺术家提供空间和时间,在多元文化环境中体验新文化、创造新作品、参与新活动。申请向各类拉古纳艺术奖项(见第二条)的参赛者免费开放 ,申请者可填写专项表格申请各类驻留项目。

Open Dream - 意大利特雷维索
1个月的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、位于前帕诺辛陶瓷厂的工作间、现场后勤保障、作品制作的成本补贴(金额视项目而定)。艺术家须提交一个能让遗留在帕诺辛工厂旧址的陶瓷重获利用以及增值的计划,并可以使用现存于Open Dream空间、曾属于前工厂的一切原版陶瓷模具和材料。作品所有权将属于Open Deam。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Lanificio Paoletti - 意大利(特雷维索)福利纳
1个月的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、辅助设备、在Lanificio Paoletti的工作间、技术和后勤支持。艺术家须提交一个使用各类羊毛制品的计划,可以是利用羊毛织物做成的装置或作品,也可以是创造新产品新织物的想法。艺术家还能使用公司提供的一切材料(织物、碎片、布边、粗梳羊毛等),并在Lanificio Paoletti员工的技术支持下工作。若要使用并非公司提供的材料,须在申请阶段作出说明并征得公司同意。作品所有权属于艺术家个人,而公司档案会留存作品的影像资料。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

GLO'ART - 比利时拉纳肯
1-12周的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:旅行开销、住宿、工作间、材料、后勤支持、每周250欧元补助、在GLO’ART中心的最后展览。 驻留期间创作的作品的所有权将属于GLO’ART。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Espronceda - 西班牙巴塞罗那
3-6周的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、 策展辅助、工作室、材料支援、最后展览或其他公共展览、艺术中心举办的活动。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Basu 艺术基金会 -印度加尔各答
1个月的艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:食宿、工作室、策展现场辅助、印度文化圈引介、材料支援,一项艺术基金赞助项目。有一件作品的所有权将属于Basu艺术基金会。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送

Farm Cultural Park - 意大利(阿格里真托)法瓦拉
10天艺术驻留 + 最后展览
驻留福利包括:住宿、工作室、策展现场辅助、后勤支持。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Maradiva Cultural Residency - 毛里求斯 Flic-en-Flac
1个月的文化驻留,位于与Basu基金会合作的Maradiva别墅度假村
驻留福利包括:旅行开销、在Maradiva度假村的住宿、后勤支持、工作室、当地艺术活动、最后展览。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Centrale Fies - 意大利(特伦托)德罗
2周的艺术驻留,致力于表演艺术
驻留福利包括:带厨房的宿舍、设施完备的排练室(技术援助除外)。
报名表演类比赛的艺术家全部参与遴选过程。

Nuart Festival - 挪威斯塔万格
1周的艺术驻留,致力于城市艺术
驻留福利包括:住宿、工作室、后勤支持、Nuart艺术节(2019年9月5-8日)、200欧元补贴。
报名城市艺术类比赛的艺术家全部参与遴选过程。

商业艺术奖
与各个公司合作,旨在将创造力与生产部门结合起来。

申请向各类拉古纳艺术奖项(见第二条)的参赛者免费开放,报名须填写一份专项计划表格。表格将通过电子邮件发送。若只报名参加艺术商业奖的评选,则需交申请费65欧+22%的增值税,共计79,30欧元(链接见第六条)。

Fraccaro Spumadoro - 意大利特雷维索
奖金2000欧元
参选须提交用于Fraccaro Spumadoro产品包装的作品或图像提案,获奖图案将成为包装的原型。包装提案将被公司免费采用或拒绝,而其灵感须来自这些关键词:“卓越和匠人的优雅,故事长达八十年的爱与简,天然成分和酵母,精髓”。

Tessitura Luigi Bevilacqua - 意大利威尼斯
价值2000欧元的珍贵丝绒:艺术提案最佳者将会获赠这家历史悠久的威尼斯公司用1700年的织机织出的Soprarizzo Leoni丝绒。
参选须提交使用Bevilacqua织物的计划。主题自拟,大小不限,艺术家可以自由选择如何使用织物。获奖者将与公司达成协议获取织物供应,作品须在收到材料后一年内完成,所有权属于艺术家本人。

47 Anno Domini - 意大利特雷维索
奖金2000欧元
参选须提交为优化47 Anno Domini室内外空间而设计、地点特定的装置或项目(图见https://www.47annodomini.it/le-sale)。尺寸、技术、材料不限,主题自拟,但须受到公司概念方法的启发:它将葡萄酒生产及产品质量与美观、设计和放松的理念联系起来。公司随后将决定是否支持该项目的生产,因此艺术家在申请阶段也须标明生产成本。

Maglificio Giordano’s 佐丹奴针织公司 - 意大利(特雷维索)卡佩拉马焦雷
奖金2000欧元
参选须提交作品或计划,要能延伸到与时尚世界关系密切的摄影、视频或表演艺术。作品尺寸、技术、材料不限。获奖作品所有权属于艺术家个人。

艺术平台与支持者奖
与宗旨为促进艺术并支持艺术家及其事业的基金会和机构合作。 各类拉古纳艺术奖项(见第二条)的参赛者可免费报名。

The Art Spirit Foundation - 美国康涅狄格
奖金3000欧元,奖励最佳粉彩作品
参选须提交以粉彩为主的绘画,主题自拟,尺寸不限。获奖作品所有权属于艺术家个人。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

Biafarin - 加拿大
Biafarin声望奖*
奖金1500美元,奖励3名获选艺术家(每位500美元)
- 绘画类1名,奖金500美元
- 雕塑及装置艺术类1名 ,奖金500美元
- 摄影类1名,奖金500美元
Biafarin推广奖*
- 10位艺术家将被介绍到30+国际网店,在全世界推广并促销其作品。
- 10位艺术家将获得一个动态定制的网站,自动录入其数据,为期一年。
- 10位艺术家将获得Biafarin门户网站上特定的公开资料页,为期一年。
Biafarin将在已通过国际评委会初选的艺术家中选出获奖者(见第七条)。
*艺术家要加入Biafarin才有资格获奖。


艺术节与展览会奖
与艺术节及组织者开展国际合作,建立汇集艺术家、能见度和新项目的网络。各类拉古纳艺术奖项(见第二条)的参赛者可免费报名。

Art Nova 100 - 中国北京
10部入围视频将于2019年夏季展出
群展是该平台在中国推广国际艺术家所举办的活动之一。


Art Stays 艺术节 - 斯洛文尼亚普图伊
7天的艺术驻留并参加该艺术节
驻留福利包括:食宿、工作室、后勤支持、策展辅助。其中一件作品将被艺术节收藏。
Art Stays 将在已通过国际评委会初选的艺术家中选出获奖者(见第七条)。

TraVellArt by Arte Communications - 意大利威尼斯
一位艺术家的作品将在威尼斯 Savoia & Jolanda酒店展出
该展览是一系列由Arte Communications组织的国际性展览TraVellArt项目的一部分,主题为旅游,灵感来自于这一历史悠久、热情好客的威尼斯酒店内的展览空间。奖项福利包括策展辅助及推广。
Arte Communications将在已通过国际评委会初选的艺术家中选出获奖者(见第七条)。

Photolux Festival - 意大利卢卡
获奖者将参加摄影节(2019年11月23-24日)
参选须提交一个阐释本届主题的摄影项目:“征服、革命以及高墙之外”(2019年将是人类登月50周年、法国大革命230周年以及柏林墙倒塌30周年)。奖项福利包括:住宿、展览以及图册收录。评选依据为艺术家提交的项目和简历。
报名须填写一份表格,表格会在申请任意一项拉古纳艺术奖(见第二条)后通过邮件发送。

入围艺术家的展览
120名由国际评委会选出的入围艺术家将于2019年3月16日至4月7日在威尼斯Arsenale Nord举行大型联展。
入围艺术家的数量较少或较多,由评委会基于质量及制备因素自行决定。展览将提供双语图册。所有入围作品,包括获得现金奖励的作品,所有权都属于艺术家个人。所有参与拉古纳艺术奖评选的艺术家作品(事先征得同意后)都会在门户网站artelaguna.world上免费出版。


 
第五条– 报名费
通过缴纳报名费,每位艺术家可向评委会递交简历和作品集(最多4件作品),并在没有额外费用的情况下通过填写专项表格来申请所有奖项。
报名费用来支付Arte Laguna所提供的服务(评委会评选的协调、特别奖项的组织、入围艺术家展览的举办、推广和宣传的工作)的部分费用,以及行政和秘书部门的开销。入场费为:
  • - 85欧元+ 22%增值税(共计103.70欧元):针对25岁以上的艺术家(出生于1992年及之前)。 费用允许报名者提交4件作品,可分属不同的评奖类别;每件额外作品需缴费20欧元+22%的增值税(计24.40欧元)。
  • - 65欧元+ 22%增值税(共计79.30欧元): 针对25岁以下的艺术家(出生于1993年及之后);25岁以下的艺术家在申请时须附上身份证复印件。 费用允许报名者提交4件作品,可分属不同的评奖类别;每件额外作品需缴费15欧元+22%的增值税(计18.30欧元)。

参赛者须保留一份付款凭证复印件,报名费概不退还。


 
第六条 – 报名方式
截止日期: 2018年11月27日  报名截止日期延期至2018年12月19日 
可按如下方式报名参加比赛:

a) 在线报名
网上的报名表

特别奖项
Fraccaro Spumadoro,意大利特雷维索
Tessitura Luigi Bevilacqua,意大利威尼斯
47 Anno Domini,意大利特雷维索
Maglificio Giordano’s 佐丹奴针织公司 - 意大利(特雷维索)卡佩拉马焦雷
ARS (可持续再利用的艺术) 塑料造型艺术奖
b) 通过邮件报名
报名须将以下材料寄送至艺术奖组委会办公室,地址为: ARTE LAGUNA - Via Roma, 29/A - 邮编31021 Mogliano Veneto (TV) – 意大利。
- 申请表
- 艺术家小传
- 每件作品的照片 (最大尺寸:20×30 厘米),背面注明参赛者姓名、国籍、标题、尺寸、艺术类别和年份;或提交一张包含作品文件的DVD
- 报名费付款凭证复印件.

通过DVD寄来的视频将被上传到有密码保护的Youtube或Vimeo帐户,以便于国际评委会的评选。在申请期间请勿寄送原作,第一轮遴选将以作品照片为基础。已交的文件将不予退还。
如果含有淫秽、诽谤或可能触动访客敏感神经的内容,拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)保留将其全部或部分删除的权利。

报名费的付款方式如下:

网上信用卡支付
PAY PAL > 在报名后会有自动的连接。

虚拟POS机
在线报名后会有自动生成的链接

银行转账
BANCA POPOLARE DELL'EMILIA ROMAGNA - FIL.61800 Mogliano Veneto
IBAN: IT77A0538761800000002950941 - BIC / BC NR / SWIFT: BPMOIT22XXX - 按此银行信息汇款至Arte Laguna srl,注明汇款理由“大奖赛18.19报名费——参赛者姓名、电话号码”。
我们不接受转账手续费,如有则将取消注册。

银行转账
POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
IBAN: IT12R0760112000001042943371 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX - 按此银行信息汇款至Arte Laguna srl,注明汇款理由“大奖赛18.19报名费——参赛者姓名、电话号码”。
我们不接受转账手续费,如有则将取消注册。

MoneyGram
汇款至,名:Laura,姓:Gallon,国家:意大利,收取货币:欧元。
我们不接受转账手续费,如有则将取消注册。报名须通过电子邮件发送付款凭证。

我们不受理外国支票。

申请提交后,每位艺术家将收到一封电子邮件,其中有访问内部网页的相关信息,在网页上可检查已递交的数据、附上报名费付款凭证并下载付款发票。
 
第七条 – 评选过程
各艺术类别的评委将根据国际当代艺术的特点和质量标准、研究及技术能力对作品进行评价。评委会可对所有提交材料进行评估。
评委会将初选出200位以上的艺术家进入第二轮,随后将宣布参加2019年3月16日至4月7日威尼斯军械库联展的入围艺术家名单。
评选结果将在 www.artelagunaprize.com 网上公布。
于2019年3月16日举行的入围艺术家联展开幕式将公布所有获奖者名单。展览将由拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)联办。艺术品往返运输费及保险费则由艺术家自行承担。
评委会的决定不可撤销也不容置疑。


 
第八条 – 责任
拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)保证对艺术品提供最大限度的照顾和监护,但对比赛期间作品被盗、失火或任何形式的损坏以及人身伤害不承担责任。保险由艺术家自行负责。如有必要,拉古纳艺术有限公司和意大利文化协会有权修改这些条款。

 
第九条– 协议
获奖艺术家有权放弃奖项,但不能要求补偿;在这种情况下,奖项将根据评委会的排名重新发放。每位艺术家都有图像权和作品权,但拉古纳艺术有限公司(Arte Laguna srl)和意大利文化协会(MoCA)享有参赛作品和相关资料的翻版、展览、出版、翻译和公共传播权。拉古纳艺术有限公司和意大利文化协会充分尊重作者权利,并将在与比赛相关的机构交流活动中行使上述权利。每位参赛者都授权意大利文化协会及其直接代表根据隐私法和欧盟条例(GDP R 2016/679)来处理个人数据以及由上述机构和第三方共同管理的数据库数据。


公告时间:2018年9月3号