Facebook Twitter Google+ Instagram You Tube Pinterest Skype Newsletter Search
Italian

ТРЕБОВАНИЯ И УСЛОВИЯ XII МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ ARTE LAGUNA


Ст. 1 - Цели
Ст. 2 - Техники
Ст. 3 - Жюри
Ст. 4 - Премии
Ст. 5 - Регистрационный взнос
Ст. 6 - Порядок участия
Ст. 7 - Метод отбора для Коллективной Выставки
Ст. 8 - Ответственность
Ст. 9 - Соглашение


СТ. 1 - ЦЕЛИ
Культурная Ассоциация MoCA проводит 12-ю Международную Премию Арте Лагуна, направленную на содействие и развитие современного искусства.
Премия получила медаль Президента Республики Италии и поддерживается Министерством иностранных дел, Министерством культурного наследия и туризма, регионом Венето, университетом Ка Фоскари Венеции, Европейским институтом Дизайна и другими организациями.
Конкурс предусматривает награждение денежными призами, организацию крупной коллективной выставки в Венецианском Арсенале, выставок в международных художественных галереях, совместные проекты с итальянскими компаниями, возможности приглашения в арт-резиденциях и издание Kаталога.
Приз присуждается в девяти секциях: живопись, скульптура и инсталляция, художественная фотография, видео-арт и короткометражное кино, перформанс, виртуальное искусство и цифровая графика, лэнд-арт и urban art.


СТ. 2 - ТЕХНИКИ
Участие в конкурсе доступно для всех художников, независимо от возраста, пола, национальности или других характеристик. Каждый художник может принимать участие, представив одно или несколько произведений, в одной или в нескольких секциях. Работы могут иметь историю экспонирования. Тема – свободная. Технические детали:
Живопись
работы, созданные в условиях полной свободы по стилю и технике (масло, темпера, акрил, тушь, винил, акварель, графитный карандаш, коллаж, принты и т.д.) и на любой поверхности (холст, бумага, дерево, пластик, железо и т.д.). Максимально допустимый размер 175 см с каждой стороны.
Скульптура и инсталляция
произведения, выполненные из любых органических и неорганических материалов. Они могут сопровождаться звуками, светом, видео, механической и электрической динамикой. Максимальные допустимые размеры: основа 4 м, глубина 4 м, высота 8 м, без ограничения веса.
Работы, требующие экспонирования в темном пространстве должны быть адаптируемы к возможностям выставочного пространства.
Фотоискусство
цифровые или аналоговые фотографии, фотографии с цифровой обработкой. Максимально допустимый размер работы 175 см с каждой стороны.
Видео-арт и короткометражные фильмы
видео, slow motion, time-lapse фильмы, работы, созданные с помощью любых техник анимации, цифровые или аналоговые. Кинематографические, промо и короткие фильмы с применением компьютерной графики максимальной длительности 15 минут, Для просмотра видеофайлы должны быть загружены онлайн и не должны превышать 500 мб.
Перформанс
Перформансы реализуемые одним или несколькими участниками с использованием которые могут быть реализованы с помощью любой техники и в любой выразительной форме, с использованием любых вспомогательных материалов, предоставляемых участником. Финалисты будут выступать в вечер открытия выставки с живым перформансом не превышающем 10 минут.
Виртуальное искусство
проекты полностью реализованные на компьютере или при помощи цифровых приложений и устройств: видео, виртуальная инсталляция и перформанс, в которых цифровые медиа играют ключевую роль в творческом процессе и содержании; сетевое искусство, программное обеспечение, интерактивные устройства, видеоигры, проекты в технике дополненной реальности и rapid prototyping (живое моделирование и производство на 3d принтере) и так далее. Работы, в формате виртуальной инсталляции должны будут адаптироваться к выставочному пространству.
Цифровая графика
Изображения и работы в технике цифровой живописи, генерируемые или отредактированные с помощью компьютера, планшета, смартфона или приложения, где технологическое вмешательство является преобладающим. Работы финалистов будутпродемонстрированы на мониторе или отпечатаны в двухмерном формате с максимальным размером 175 см по каждой стороне.
Лэнд-арт - при поддержке Arte Sella
Работы или проекты в жанре средового искусства и лэнд-арта, в которых артистическая идея взаимодействует со средой, для которой создана. Нет ограничений по выбору места. Проекты должны подчеркивать природу места и его черты, особенности окружающей среды и ландшафта, в котором реализуется артистическая идея. Работы финалистов будут экспонироваться на выставочных панелях.
Urban Art
Работы или проекты “городского искусства”, street art и граффити, в которых художественное вмешательство взаимодействует с городской средой. В реализации может использоваться любая техника (spray paint, художественные наклейки, трафареты, проекции, видео, инсталляции и т. д.). Нет ограничений по выбору места. Работы финалистов будут экспонироваться на выставочных панелях.


СТ. 3 - ЖЮРИ
Отбор подаваемых кандидатами произведений будет осуществлён международным жюри, в составе которого 11 членов разделенных в соответствии с 6 конкурсными секциями.

КУРАТОР И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ
Igor Zanti (Италия, куратор, арт-критик)

Жюри
Доменико де Кирико (Италия, независимый куратор)
Каролин Корбетта (Италия, независимый куратор)
Денис Курти (Италия, артистический директор Casa dei Tre Oci in Venice)
Николанджело Гелормини (Италия, режиссёр)
Эмануэле Монтибеллер (Италия, артистический директор Arte Sella в Трентино)
Симоне Паллотта (Италия, куратор public и urban art)
Надим Самман (Великобритания, куратор и историй искусства)
Мануэль Сегаде (Испания, Директор Centro de Arte Dos de May, Мадрид)
Екатерина Щербакова (Россия, независимый куратор и арт-критик)
Ева Виттокс (Бельгия, старший куратор в M-Museum, Лованио)


СТ. 4 - ПРЕМИИ
Основные премии распределены следующим образом:

ОСНОВНЫЕ ПРИЗЫ*
7000 евро Живопись
7000 евро Скульптура и инсталляции | Виртуальное искусство
7000 евро Художественная фотография | Цифровая графика
7000 евро Видео Арт и Короткометражное кино | Перформанс
7000 евро Лэнд-арт | Urban Art

*Со всех премий будет удержан предусмотренный по закону налог 25%.

ПРЕМИИ «ХУДОЖНИК И ГАЛЕРЕЯ»
Реализация 3 персональных выставок в международных арт-галереях, включая монтаж, грант 500 евро и цифровой каталог выставки.

Для художников, прошедших первый этап отбра.

Galerie Isabelle Lesmeister, Регенсбург, Германия
Galeria Fernando Santos, Порто, Португалия
Chelouche Gallery for Contemporary Art, Тель Авив, Израиль

* Со всех денежных премий будет удержан предусмотренный по закону налог 25%.


ПРЕМИЯ “УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И ИСКУССТВО”
Развитие творческих проектов, направленных на устойчивое развитие.

Премия предусмотрена для художников, подавших минимум 2 работы в одной секции.
Чтобы участвовать Вам необходимо заполнить специальную анкету, которая будет отправлена по электронной почте после подачи заявки.


ARS (Арт-возможности повторного использования стекла)
Приз от 3000 евро за лучший проект
Представление работ, продуктов и художественных проектов, включая дизайн, фотографию, видео-арт и перформанс и т. д., которые базируются на вторичном использовании стекла в рамках стратегий RRR (повторное использование, переработка, сокращение).
Премия поддерживается и развивается в сотрудничестве с Archives of Sustainability, Венецианского университета Ка Фоскари, реализуется при поддержке CoReVe (Консорциум по восстановлению стекла)


ПРЕМИИ “АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ”
Программа пребывания в арт-резиденциях в Италии и за рубежом предложена с тем, чтобы обеспечить пространство и время, чтобы прожить опыт пребывания в новой среде, создавать новые работы и принять участие в новых мультикультурных мероприятиях.

Для участия в премии рассматриваются работы художников, подавших как минимум 2 работы в одной секции:
Чтобы участвовать Вам необходимо заполнить специальную анкету, которая будет отправлена по электронной почте после подачи заявки.


Сан - Франциско арт-резиденция, Сан - Франциско США
Художественная резиденция на 1 месяц + итоговая выставка
Резиденция включает в себя: размещение логистическая, поддержка, итоговая выставка.

The Art Department, Bodrum Турция
Художественная резиденция от 2 до 8 недель.
Резиденция включает в себя: билет туда и обратно, проживание и питание, студию, материалы, материально-техническое обеспечение.
Работы, выполненные во время проживания, останутся собственностью художника.

GLO'ART, Lanaken Бельгия
Арт-резиденция от 1 до 12 недель (в зависимости от проекта) + итоговая выставка
Включены: расходы на проезд, проживание, рабочее пространство, материалы, логистическая поддержка, стипендия в размере 250 евро в неделю, итоговая выставка в центре GLO'ART.
Работы, сделанные во время резиденции остаются собственностью GLO'ART.

Espronceda, Барселона Испания
Арт-резиденция 3-6 недель + итоговая выставка
Резиденция включает: размещение, кураторскую поддержку, мастерскую, материалы, финальную выставку или другой формат представления работы публике, вовлечение в активности центра.

Фонд искусств Basu, Колката Индия
Арт-резиденция в Колкате на 1 месяц + итоговая выставка
Резиденция включает питание и проживание, мастерскую, кураторскую помощь на месте, вовлечение в местное арт-сообщество, грант на производство работ. Одна из работ остается собственностью Фонда искусств Basu.

Художественная шелкография Fallani, Венеция Италия
Арт-резиденция на 10 дней для 3 художников, реализация работы в технике шелкографии, открытый день.
Резиденция включает: размещение, реализацию работы в технике шелкографии в исторической мастерской, помощь в ходе выполнения работы. Каждая работа будет выполнена в 50 копиях (25 из них – автору, 25 – партнеру)

Farm Cultural Park, Фавара Италия
Художественная резиденция 10 дней + итоговая выставка
Резиденция включает: проживание, студию, кураторскую помощь на месте, материально-техническую поддержку.

Арте Селла, Трентино Италия
Художественная резиденция в течение 10 дней + идея site specific проекта для Val di Sella
Резиденция включает: питание и проживание, помощь на месте, грант на поездку до 1000 евро. Проект, созданный во время проживания, может быть произведен по усмотрению Arte Sella.

The Swatch Art Peace Hotel, Шанхай Китай
Художественная резиденция от 3 до 6 месяцев + итоговая выставка.
Резиденция включает в себя: перелет, проживание и завтрак, материально-техническую поддержку, семинары, участие в местной художественной жизни и во всех мероприятиях, связанных с отелем Swatch Art Peace (выставки, каталоги, веб-сайт). Художественный результат будет передан The Swatch Art Peace Hotel, и будет включен в международные выставки во время и после проживания.

Murano Glass ArtResidency, Венеция Италия
Художественная резиденция 1 месяц + создание работы из стекла
Резиденция включает в себя: проживание, перелет художника на сумму не более 1000 евро, стипендию в размере 500 евро, реализацию проекта с мастерами-стеклодувами.

Марадива культурная резиденция, Флик-ан-Флак Маврикий
Культурная резиденция на 1 месяц в Maradiva Villas Resort в сотрудничестве с Фондом Басу.
Резиденция включает: перелет, проживание в туристическом курорте Марадива, материально-техническую поддержку, студию, участие в местной художественной жизни, итоговую выставку.

ПРЕМИИ «БИЗНЕС ДЛЯ ИСКУССТВА»
Сотрудничество с итальянскими компаниями призвано соединить креатив с ремеслом.

Для участия в премии будут рассмотрены художники, подавшие как минимум 2 работы в одной секции.
Чтобы участвовать Вам необходимо заполнить специальную анкету, которая будет отправлена по электронной почте после подачи заявки.


Мастерская Zanetto, Падуя Италия
Приз 2.000 Euro за лучший дизайн продукта и реализацию проекта - вазы, которая будет содержать элементы/детали из благородного металла.

Biafarin, Канада
Почетная награда Biafarin
12 Золотых Членских Пакета для 12 художников, работающих в направлениях живописи, фотоискусство, скульптура и инсталляция. 12 Голубых членских карточек для 12 художников младше 25 лет в секциях Живопись, Фотоискусство, Скульптура и Инсталляция.
Золотая членская карточка - это самый популярный пакет Biafarin, Голубой пакет идеален для молодых художников. Сервисы Biafarin помогают художникам развивать их карьеру на международном уровне. Среди услуг художник получает он-лайн профайл, анонсы возможностей, распространение информации о художнике, оповещение о запросах на проведение выставок, ведение базы данных художника.
Премия Престиж от Biafarin
Приз US$ 4000 4 выбранным художникам (Каждому US$ 1000) в секциях Живопись, Фотоискусство, Скульптура и Инсталляция. Один из четырех призов предназначен для художника младше 25 лет.

Artmajeur, Франция
Для 1 художника, выбранного Artmajeur
Продвижение через платформу и услуги портала artmajeur.com, который включает в себя: 1 платиновую учетную запись, веб-сайт на платформе, бюджет 100 евро для рекламных услуг, 1 статья-интервью, опубликованная на французском языке в журнале Artmajeur (75 000 читателей).
Для художников-финалистов разделов живопись, скульптура и инсталляция, фотоискусство, виртуальное искусство, цифровая графика, лэнд арт и urban art. Бесплатная учетная запись Platinum сроком на 1 год, которая включает в себя введение неограниченного количества изображений, защищенных водяным знаком, и запуск продажи произведений искусства на Facebook без комиссии.


ПРЕМИИ ПАРТНЕРСКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ И ВЫСТАВОК
Международное сотрудничество с фестивалями и организациями, призванное создать сеть, где художники, становятся более извествными и включаются в новые проекты.
Для художников, прошедших первый этап отбра.

Art Nova 100, Пекин, Китай
Выставка 10 видео финалистов летом 2018
Коллективная выставка, которая будет организована как одна из активностей по продвижению иностранных художников в Китае.

Art Stays Festival, Птуй, Словения
Участие в фестивале и 7-дневное проживание
Участие включает: проживание, питание, мастерскую,логистическую и кураторскую поддержку. Одна из работ останется в коллекции фестиваля.

Open международная выставка скульптур и инсталляций, Венеция, Италия
Участие в выставке в течение 1 месяца
Международная выставка проходит в outdoor формате в течение Venice Film Festival.
Участие включает: кураторскую поддержку и включение в каталог выставки.


ВЫСТАВКА ФИНАЛИСТОВ
Международным жюри будут отобраны 115 финалистов, которые примут участие в главной выставке, которая будет проходить в Венеции в марте 2018. Престижная площадка Венецианского Арсенала примет 30 живописных работ, 25 скульптур и инсталляций, 25 работ в жанре художественной фотографии, 10 видео-проектов, 5 лэнд-арт проектов и 5 проектов urban art, 5 работ раздела виртуальное искусство, 5 работ секции цифровой графики, 5 перформансов. Выставка будет сопровождаться изданием двуязычного каталога. Все работы финалистов, включая те, что получат денежные призы, остаются собственностью художников.


СТ. 5 РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС
Взнос за участие подразумевает включение в культурную ассоциацию MOCA, а также идет на частичное возмещение затрат на организацию Премии. Регистрационный взнос составляет 55 eвро за одно произведение 50 евро за каждое дополнительное произведение (представленное с том же разделе).
Для художников моложе 25 лет регистрационный взнос составляет 50 eвро за 1 произведение и 45 eвро за каждое дополнительное произведение (представленное в том же разделе). Кандидаты на участие моложе 25 лет должны прикрепить копию удостоверения личности к заявке на участие. Художники должны сохранить копию документа об оплате. Вступительный взнос не возмещается


СТ. 6 – ПОРЯДОК УЧАСТИЯ
Художники могут подать заявки на участие до 16 ноября, 2017 Расширены Сроки Приема Заявок - 18 Декабря, 2017 
используя следующие способы:

a) Он-лайн
Он-лайн анкета

Специальные Призы,  Крайний срок подачи: 08 Январь 2018 
ARS (Арт-возможности повторного использования стекла)
Мастерская Zanetto

b) По почте
Отправив конверт или предоставив напрямую в Секретариат Премии (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano Veneto TREVISO Italy). Он должен содержать следующие документы:
- заполненная анкета
- краткая биографическая справка
- фото каждого произведения (минимальный формат 15x20 см – максимальный формат 20x30 см), указав на обратной стороне имя, фамилию, страну, название, размеры, технику исполнения, год
- копия документа об оплате вступительного взноса.
Документация (включая фото) не возвращается.
Для процесса отбора видео, отправленные на DVD будут загружены на специальный, защищенный паролем Youtube аккаунт.

Первый этап отбора будет сделан основываясь на фотографиях работ. Не отправляйте сами работы! Если в заявку включены материалы, которые являются непристойными, клеветническими или могут повлиять на чувствительность зрителя, культурная ассоциация MoCA оставляет за собой право удалить заявку полностью или частично.

Оплата вступительного взноса может быть осуществлена следующими способами:

Он-лайн кредитной картой
PAY PAL >
Если кредитная карта не зарегистрирована на имя художника, то необходимо указать имя хозяина карты в регистрационной анкете)

Virtual POS
Автоматическое соединение в конце заявки.

Банковский перевод
BANCA POPOLARE DELL'EMILIA ROMAGNA - FIL.61800 Mogliano Veneto
IBAN: IT 68 N 05387 61800 000002469464 - BIC / BC NR / SWIFT: BPMOIT22XXX
на имя Associazione Culturale MoCA, назначение платежа “Application Prize 17.18, имя, фамилия и телефон художника».
Мы не оплачиваем комиссию за перевод, неоплаченная участником комиссия отменяет отправленную художником заявку на участие.

Банковский перевод
POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX
на имя Associazione Culturale MoCA, Preganziol (TREVISO) Italy. назначение платежа “Application Prize 17.18, имя, фамилия и телефон художника».
Мы не оплачиваем комиссию за перевод, неоплаченная участником комиссия отменяет отправленную художником заявку на участие.


Мы не принимаем иностранные чеки.


СТ. 7 МЕТОД ОТБОРА РАБОТ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ВЫСТАВКИ
Члены жюри из разных секций будут оценивать работы с учетом международных особенностей современного искусства и в соответствии с качественными критериями, исследованиями и техническими возможностями. Жюри оценит все принятые заявки.

На первом этапе жюри отберет 200 или более художиков, которые будут, допущены на второй отборочный этап.
Кандидаты, прошедшие первый этап должны будут прислать более подробное досье с описанием работ (максимально 10 произведений, которые художник предложил бы для финальной выставки). В результате второго (финального) этапа международное жюри отбирает 115 работ, которые будут представлены на коллективной выставке в Венецианском Арсенале.
Отбор претендентов для всех призов будет осуществлен научным комитетом каждого партнера
Победители премий «Художник и галерея» и премий партнерских фестивалей и выставок будут выбраны каждым партнером среди тех, кто пройдет первый отборочный тур.
Художники, отобранные в арт-резиденции и победители премий «Устойчивое развитие и искусство», «Бизнес и искусство» будут выбраны каждым партнером среди тех, кто отправит соответствующие заявки.
Результаты отбора будут анонсированы на сайте www.artelagunaprize.com
Имена победителей по разделам будут оглашены на церемонии открытия выставки финалистов. Организационные и монтажные работы будут выполнены силами Arte Laguna Prize. Каждый художник самостоятельно покрывает расходы на доставку (и возврат) работ, а также стоимость страховки.

Решения жюри являются безотзывными и неоспоримыми.



СТ. 8 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Культурная Ассоциация MoCA предпримая все усилия по охране предоставленных произведений, не несет ответственности в случае кражи, пожара или любого рода повреждения работ или за лиц, которые могут причинить вред работе на разных этапах мероприятия. Страховое покрытие должно быть предусмотрено самим художником.
Культурная ассоциация MoCA оставляет за собой право изменять эти условия проведения конкурса, если это необходимо.


СТ. 9 СОГЛАШЕНИЕ
Победившие художники имеют право отказаться от премии, не требуя какой-либо компенсации от Студии Aрте Лагуна, в таком случае приз будет перераспределён в соответствии с рейтингом, установленным жюри. Каждый художник оставляет за собой право на изображения работ, поданных на конкурс, но предоставляет Культурной ассоциации MOCA без какой-либо компенсации права на репродукцию имиджей работ, их экспонирование, публикацию и перевод сопровождающих их текстов для коммуникации с аудиторией, в любой форме и без исключений. Культурная ассоциация MoCA всецело уважая авторские права, будет использовать полученную информацию для всех активностей, связанных с коммуникационной программой конкурса. Каждый кандидат предоставляет культурной ассоциации MoCA также как и их прямым представителям, право на использование персональных данных на основании закона 675/96 (“Частное право”) и его последующих изменений в законодательном декрете 196/2003 также для внесения информации в базу данных, функционирующую в согласии с нормативными актами, упомянутыми выше. Участие в Премии предполагает вступление в качестве члена в Культурную Ассоциацию MoCA, полное принятие ее устава и правил Arte Laguna Prize.





1 сентября 2017

arcsos.pngartesella.pngbasu.pngbiafarin.pngcoreve.pngdepartment.pngespronceda.pngfallani.pngfarm.pngglo_art.pngmaradiva.pngpentagram.pngresartis.pngzanetto.png
This web site uses cookies to examine the users's web surfing. If you continue surfing or if you close this message, you accept the use of them.